1 00:01:22,940 --> 00:01:23,940 Ah! 2 00:01:50,054 --> 00:01:51,940 Doamne, am înregistrat și eu totul. 3 00:01:52,620 --> 00:01:53,360 esti nebun? 4 00:01:53,440 --> 00:01:54,440 Sunt goală în asta! 5 00:01:54,500 --> 00:01:56,420 Oh, te rog, nu te uita ca și cum n-ai râde. 6 00:01:56,679 --> 00:01:58,700 Și în plus, o cenzurez. 7 00:01:59,339 --> 00:02:01,999 Cu toate acestea, a fost o truc murdar și o idee groaznică 8 00:02:02,011 --> 00:02:05,160 având în vedere ce s-a întâmplat 13 cu ani în urmă și cu 30 de ani înainte de asta! 9 00:02:09,470 --> 00:02:10,710 Știi, încerc să iau Delta Sorority Pi revine și funcționează din nou. 10 00:02:10,734 --> 00:02:12,400 Aceasta a fost cea mai proastă idee de promovare! 11 00:02:12,790 --> 00:02:14,320 Nu-l postați! 12 00:02:14,990 --> 00:02:16,160 Ai dreptate, îmi pare rău. 13 00:02:17,020 --> 00:02:18,020 Doar glumeam. 14 00:02:19,580 --> 00:02:21,380 Oricum, am un plan. 15 00:02:21,870 --> 00:02:24,950 Așa că lasă-mă să mă usuc și ne întâlnim camera de zi și să-ți spun despre asta. 16 00:02:25,060 --> 00:02:25,360 Bine? 17 00:02:25,730 --> 00:02:27,140 Ne întâlnim acolo. 18 00:02:29,280 --> 00:02:30,740 Și aruncă masca aceea stupidă. 19 00:02:31,410 --> 00:02:32,800 Nu, mulțumesc! 20 00:02:33,680 --> 00:02:33,980 Muri! 21 00:02:34,180 --> 00:02:35,500 Die Delta Pi! 22 00:02:35,760 --> 00:02:36,020 Muri! 23 00:02:36,300 --> 00:02:37,620 Die Delta Pi! 24 00:02:37,860 --> 00:02:38,120 Muri! 25 00:02:38,400 --> 00:02:39,580 Die Delta Pi! 26 00:02:39,940 --> 00:02:40,180 Muri! 27 00:02:40,720 --> 00:02:41,720 Muri! 28 00:04:17,079 --> 00:04:19,540 Este timpul să readucem totul înapoi. 29 00:04:24,080 --> 00:04:25,540 Acum ne-am întors pe drumul cel bun. 30 00:04:26,340 --> 00:04:29,860 Jură-ți loialitatea față de această sororitate. 31 00:04:31,180 --> 00:04:33,880 Nu ne pasă la Delta Pi. 32 00:04:35,840 --> 00:04:37,540 Nu este ceea ce sa întâmplat atunci. 33 00:04:38,160 --> 00:04:39,880 O facem din nou. 34 00:04:40,720 --> 00:04:43,520 Jucăm Truth or Dare la Delta Pi. 35 00:04:45,240 --> 00:04:48,240 Jucăm Truth or Dare la Delta Pi. 36 00:05:02,300 --> 00:05:06,560 Deci, așa cum spuneam, vreau să iau Delta Sorority Pi revine și funcționează din nou. 37 00:05:06,690 --> 00:05:09,007 Această casă este un drum prea mare pentru a ne permite 38 00:05:09,019 --> 00:05:11,460 chiria și am putea folosește cu adevărat banii. 39 00:05:12,320 --> 00:05:16,000 Da, înțeleg, dar Delta Pi, de ce nu încerci doar să începi o nouă sororitate? 40 00:05:16,800 --> 00:05:20,260 Vezi, Sun State University va face doar acordă finanțare sororităților existente. 41 00:05:20,535 --> 00:05:25,080 Delta Pi este deja un capitol existent, așa că am putea folosi cu adevărat banii. 42 00:05:25,495 --> 00:05:27,760 Și aceasta este cea mai bună opțiune a noastră. 43 00:05:29,310 --> 00:05:31,030 Îl înțeleg, dar încă îmi dă furori. 44 00:05:32,990 --> 00:05:34,670 Cum ai face mingea să se rostogolească oricum? 45 00:05:38,830 --> 00:05:39,830 O spălătorie auto. 46 00:05:40,390 --> 00:05:41,410 Asta e marea ta idee. 47 00:05:42,145 --> 00:05:43,270 Nu este doar o spălătorie auto. 48 00:05:43,290 --> 00:05:45,110 Este o spălătorie de fonduri pentru bikini. 49 00:05:45,111 --> 00:05:48,470 Putem să ne recrutăm fetele, să facem a câțiva dolari în timp ce o facem. 50 00:05:48,479 --> 00:05:49,479 Este un câștig-câștig. 51 00:05:51,195 --> 00:05:52,195 Bine, bine. 52 00:05:52,300 --> 00:05:53,380 Dar când se întâmplă asta? 53 00:05:53,409 --> 00:05:54,070 Mâine dimineaţă. 54 00:05:54,275 --> 00:05:56,203 Am pus deja fluturași pe toate rețelele mele de socializare, 55 00:05:56,215 --> 00:05:57,995 si l-am setat deja cu clubul local. 56 00:05:58,280 --> 00:06:00,450 Deci tot ce trebuie să facem este să aparăm. 57 00:06:01,030 --> 00:06:02,230 Sunt președinte de capitol. 58 00:06:02,350 --> 00:06:03,290 Tu ești viciul meu. 59 00:06:03,370 --> 00:06:04,370 Noi suntem la conducere. 60 00:06:05,930 --> 00:06:06,330 Bine. 61 00:06:06,331 --> 00:06:07,331 Bine, bine. 62 00:06:07,670 --> 00:06:08,510 Îți voi urma exemplul. 63 00:06:08,595 --> 00:06:09,595 Imi place. 64 00:06:09,650 --> 00:06:10,050 Uimitor. 65 00:06:10,670 --> 00:06:14,490 Așa că acum trebuie să ne culcăm pentru că avem o zi foarte lungă ne așteaptă mâine. 66 00:06:15,490 --> 00:06:18,385 Am câteva lucruri puse la punct unele posibile angajamente, deci noi 67 00:06:18,397 --> 00:06:21,210 trebuie doar să apară, să colecteze banii noștri și alege-ne fetele. 68 00:06:22,010 --> 00:06:23,010 Bine. 69 00:06:23,650 --> 00:06:24,650 Noapte-noapte. 70 00:07:55,950 --> 00:07:58,117 Aș spune că fetele au un șanse destul de bune de a obține 71 00:07:58,129 --> 00:08:00,470 în soră, având în vedere au apărut doar doi dintre ei. 72 00:08:00,660 --> 00:08:02,080 Da, cred că ora 8 a.m. 73 00:08:02,180 --> 00:08:04,640 timpul de apel speriat a cuplu cu care m-am conectat. 74 00:08:05,050 --> 00:08:06,500 Dar, um, nu e mare lucru. 75 00:08:06,855 --> 00:08:08,335 Voi găsi mai multe în interweb-uri. 76 00:08:08,960 --> 00:08:09,960 Ucigaş. 77 00:08:34,100 --> 00:08:34,440 La naiba. 78 00:08:34,860 --> 00:08:36,240 500$ este frumos, dar este suficient? 79 00:08:36,650 --> 00:08:39,720 Hei, este mai mult decât ce am avut și este un început bun. 80 00:08:41,419 --> 00:08:41,640 Uf. 81 00:08:41,679 --> 00:08:42,679 Ar trebui să fim recunoscători. 82 00:08:43,385 --> 00:08:44,705 Omule, încep să-mi fie sete. 83 00:08:44,930 --> 00:08:46,201 Ar trebui să mergem să bem ceva. 84 00:08:46,225 --> 00:08:46,880 Acum vorbești. 85 00:08:47,100 --> 00:08:48,260 Sunt într-o dispoziție de băutură înghețată. 86 00:08:48,365 --> 00:08:50,100 Ooh, sunt într-o dispoziție de tequila. 87 00:08:50,420 --> 00:08:51,460 Să facem asta o realitate. 88 00:09:10,420 --> 00:09:11,420 Ai o buză, frate? 89 00:09:16,575 --> 00:09:17,575 Nadine este numele. 90 00:09:17,749 --> 00:09:19,690 Dacă aveți nevoie orice altceva, doar strigă. 91 00:09:20,239 --> 00:09:21,239 Mulțumesc mult, Nadine. 92 00:09:22,004 --> 00:09:24,630 Deci, uh, ce-i cu alea băieți care erau în spate? 93 00:09:25,430 --> 00:09:27,070 Ei vin aici de aproximativ un an. 94 00:09:27,460 --> 00:09:28,620 Erau doar lupte de brațe. 95 00:09:29,390 --> 00:09:30,390 Hmm. 96 00:09:30,850 --> 00:09:31,850 În regulă. 97 00:09:33,145 --> 00:09:36,290 Oricum, deci, erau fete la spălătoria auto azi care ți-a plăcut foarte mult? 98 00:09:36,719 --> 00:09:39,063 Adică, nu știu despre având doar o opinie 99 00:09:39,075 --> 00:09:41,570 pe posibile angajamente bazate pe abilitățile lor de spălat auto. 100 00:09:42,520 --> 00:09:44,400 De asemenea, au susținut Litere grecești înapoi. 101 00:09:44,865 --> 00:09:46,330 Da, ai dreptate. 102 00:09:47,070 --> 00:09:49,303 Dar ce nu faci Știu este că am intervievat 103 00:09:49,315 --> 00:09:51,610 acele fete online anterior înainte de spălare. 104 00:09:52,170 --> 00:09:55,075 Amândoi au bogați părinţii, sunt elevi în bine 105 00:09:55,087 --> 00:09:58,230 în picioare și au nevoie de noi la fel de mult cât avem nevoie de ele. 106 00:09:58,955 --> 00:10:00,690 Am înțeles, dar totuși era toți? 107 00:10:01,030 --> 00:10:04,070 Mai avem nevoie de câteva angajamente de îndeplinit cota minimă a sororității de cinci fete. 108 00:10:04,750 --> 00:10:05,750 Nu vă faceți griji. 109 00:10:05,830 --> 00:10:08,930 Am găsit pe net câteva fete care sunt o să vină în seara asta la haz. 110 00:10:09,909 --> 00:10:11,189 Le putem estompa în stil Delta Pi. 111 00:10:12,699 --> 00:10:13,699 Oh, ingerare forțată? 112 00:10:13,725 --> 00:10:14,450 Luptă de perne goale? 113 00:10:14,655 --> 00:10:15,655 Brandon cu un poker fierbinte? 114 00:10:16,359 --> 00:10:18,599 Nu, mă gândeam mai mult pe linia unei petreceri toka. 115 00:10:19,090 --> 00:10:20,090 Poate ceva vâslit? 116 00:10:20,209 --> 00:10:22,129 Așa trecutul nostru Deltas făcea asta, nu? 117 00:10:22,259 --> 00:10:23,890 Da, e o idee foarte bună. 118 00:10:24,604 --> 00:10:25,604 Și foarte Delta Pi. 119 00:10:26,010 --> 00:10:28,010 Băutură, dans și vâslit. 120 00:10:28,330 --> 00:10:30,850 Ar trebui să ne invităm iubiții? 121 00:10:32,849 --> 00:10:33,490 Putem la fel de bine. 122 00:10:33,570 --> 00:10:34,770 Cred că le-ar plăcea foarte mult. 123 00:10:35,115 --> 00:10:36,710 Dar nimeni altcineva totuși. 124 00:10:36,770 --> 00:10:38,490 Nu vreau ca lucrurile să devină prea raznate, bine? 125 00:10:38,619 --> 00:10:40,690 Deci doar băieții și noii recruți. 126 00:10:40,691 --> 00:10:41,691 Am înţeles. 127 00:10:42,609 --> 00:10:45,769 Mă întreb ce fac Dave și Roger oricum la Alpha Beta Dome chiar acum. 128 00:10:45,915 --> 00:10:48,490 Cunoscându-i, ei sunt probabil masturbându-se. 129 00:10:49,350 --> 00:10:57,840 Ei bine, bine! 130 00:10:58,045 --> 00:11:00,620 Aruncă-ți cocoșii și apucă-ți șosetele! 131 00:11:00,825 --> 00:11:02,240 Astăzi avem o zi încărcată! 132 00:11:02,410 --> 00:11:04,380 Acum hai să-l mișcăm, să-l mișcăm, să-l mișcăm! 133 00:11:04,435 --> 00:11:05,435 Ce naiba? 134 00:11:06,999 --> 00:11:07,999 Ce dracu este corect? 135 00:11:08,509 --> 00:11:09,509 Ce se întâmplă? 136 00:11:09,754 --> 00:11:10,940 Ce se întâmplă? 137 00:11:11,165 --> 00:11:13,120 Este începutul antrenamentului de fotbal! 138 00:11:13,369 --> 00:11:15,220 Avem un sezon mare în față! 139 00:11:15,295 --> 00:11:16,900 Și nu ridic perdanți! 140 00:11:17,180 --> 00:11:19,980 Voi doi veți trage fundurile tale acolo pentru mine! 141 00:11:20,340 --> 00:11:22,100 Pentru că o să fac din tine un erou! 142 00:11:22,300 --> 00:11:23,300 Mă auzi, fiule? 143 00:11:23,415 --> 00:11:24,415 Voi doi! 144 00:11:24,660 --> 00:11:25,680 Am nevoie de fundașul meu! 145 00:11:26,400 --> 00:11:27,920 Si ce dracu esti? 146 00:11:28,110 --> 00:11:29,110 Tu ești receptorul meu! 147 00:11:29,345 --> 00:11:31,860 Ar fi bine să fii cel mai bun al naibii de receptor pe care l-am văzut vreodată! 148 00:11:32,205 --> 00:11:35,020 Și mai bine fii cel mai bun nenorocitul de fundas, bine! 149 00:11:36,209 --> 00:11:37,460 Dar nici nu am avut cerealele mele încă, antrenor. 150 00:11:37,461 --> 00:11:38,220 Cereale! 151 00:11:38,460 --> 00:11:39,560 La dracu-ți cerealele! 152 00:11:39,800 --> 00:11:40,800 rahat! 153 00:11:41,100 --> 00:11:43,360 Îți dau cereale, micuțule! 154 00:11:44,000 --> 00:11:44,180 huh? 155 00:11:44,640 --> 00:11:45,040 huh? 156 00:11:45,440 --> 00:11:46,080 Cereale! 157 00:11:46,410 --> 00:11:50,300 Nu există cereale în tine viitorul sau viitorul tău! 158 00:11:50,660 --> 00:11:53,500 Îți scoți fundurile afară de pat și dă-mi cincizeci! 159 00:11:54,139 --> 00:11:55,780 Cât este ceasul? 160 00:11:56,645 --> 00:11:58,460 Cât este ceasul? 161 00:11:59,159 --> 00:12:01,180 Ei bine, e aproape amiaza! 162 00:12:02,139 --> 00:12:04,490 Micuța mea păsărică a fost întins în pat 163 00:12:04,502 --> 00:12:06,920 când ar fi trebuit trezit la ora cinci! 164 00:12:07,019 --> 00:12:10,460 Aș fi fost aici, dar aș fi fost fă un grup în trei cu mamele tale! 165 00:12:10,920 --> 00:12:11,920 Și erau bune! 166 00:12:12,430 --> 00:12:14,520 Ei bine, nu amândoi, dar unul dintre ei a fost! 167 00:12:15,124 --> 00:12:16,580 Asta nu e important acum! 168 00:12:17,115 --> 00:12:18,715 Știi ce vom face după asta? 169 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Da! 170 00:12:20,080 --> 00:12:20,360 Da! 171 00:12:20,680 --> 00:12:20,900 Unul! 172 00:12:21,360 --> 00:12:21,540 Da! 173 00:12:21,860 --> 00:12:26,070 Vom... Și pentru că tu m-a întrebat despre cereale, 174 00:12:26,082 --> 00:12:29,240 Îți voi conduce azi la douăzeci de mile! 175 00:12:29,984 --> 00:12:31,480 Și apoi vom lovi greutățile! 176 00:12:31,940 --> 00:12:32,160 Da! 177 00:12:32,465 --> 00:12:33,465 Da vina pe el! 178 00:12:34,080 --> 00:12:35,080 Da! 179 00:12:35,209 --> 00:12:36,740 O să fac bărbați din tine! 180 00:12:37,420 --> 00:12:38,420 Da, știi ce? 181 00:12:38,819 --> 00:12:40,459 Crezi că sunt un rahat, nu-i așa? 182 00:12:40,930 --> 00:12:42,260 Asta crezi despre mine? 183 00:12:42,385 --> 00:12:44,240 Oh, da, da! 184 00:12:44,740 --> 00:12:45,740 Ascultă, ce? 185 00:12:46,010 --> 00:12:47,360 O să fac... Dă-te jos! 186 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 Îți dau cincizeci! 187 00:12:49,459 --> 00:12:51,000 O să fac bărbați din tine! 188 00:12:51,465 --> 00:12:53,060 Vei fi... Da-te jos! 189 00:12:53,719 --> 00:12:55,260 O să fac vedete din tine! 190 00:12:56,150 --> 00:12:57,360 Bine, mă duc peste tine! 191 00:12:57,560 --> 00:12:58,560 Stop! 192 00:12:58,620 --> 00:12:59,620 Dă-te jos! 193 00:13:00,400 --> 00:13:01,480 Fecior de curva! 194 00:13:01,481 --> 00:13:05,840 O să fac o naiba... Ce mai fac vei face vedete din păsăricile ca tine? 195 00:13:06,980 --> 00:13:07,980 l-am avut! 196 00:13:08,045 --> 00:13:09,160 Atât trebuie să spun! 197 00:13:10,300 --> 00:13:11,300 La naiba! 198 00:13:12,420 --> 00:13:13,420 Haide! 199 00:13:14,140 --> 00:13:14,680 Dă-te jos! 200 00:13:14,900 --> 00:13:15,900 Mă voi mișca! 201 00:13:18,279 --> 00:13:19,279 Eu am fost marin! 202 00:13:20,040 --> 00:13:21,640 Am făcut-o cu o clipă între ele! 203 00:13:22,600 --> 00:13:23,600 Haide! 204 00:13:23,780 --> 00:13:24,780 Arată-mă! 205 00:13:25,145 --> 00:13:26,520 Pune-ți mâinile între acolo! 206 00:13:26,521 --> 00:13:27,761 Am nevoie de un fel de întreținere! 207 00:13:27,875 --> 00:13:28,875 Taci! 208 00:13:28,975 --> 00:13:31,615 Îți voi da un fel de susținere, bine, micuțule! 209 00:13:32,340 --> 00:13:33,340 Dă-te jos! 210 00:13:33,835 --> 00:13:35,300 Da poți, înțepător! 211 00:13:35,760 --> 00:13:38,260 Ne vedem pe teren de joc, rahat! 212 00:13:39,940 --> 00:13:40,940 Nenorocitul! 213 00:13:42,030 --> 00:13:43,390 Ar trebui să mai facem flotări? 214 00:13:43,620 --> 00:13:44,080 Da, omule. 215 00:13:44,460 --> 00:13:46,980 Cunoscându-l pe tipul acela, probabil are camera noastră plină de camere. 216 00:13:47,905 --> 00:13:48,905 Vai! 217 00:13:49,400 --> 00:13:50,680 Asta înseamnă că ne vede goi? 218 00:13:51,120 --> 00:13:52,120 Cu siguranta. 219 00:13:52,660 --> 00:13:53,800 Am auzit că și lui îi place. 220 00:13:54,380 --> 00:13:55,380 Am auzit zvonuri. 221 00:13:55,700 --> 00:13:56,700 Ce? 222 00:13:56,820 --> 00:14:01,020 Omule, dacă camera asta e deranjată... La naiba, amice! 223 00:14:02,679 --> 00:14:04,119 Hai să continuăm să facem flotări, frate. 224 00:14:04,300 --> 00:14:05,300 Oh, bine. 225 00:14:07,974 --> 00:14:09,860 Deci, cum facem ceață exact pe recruții tăi? 226 00:14:10,565 --> 00:14:12,708 Hmm, mă gândeam că ar trebui să rămânem 227 00:14:12,720 --> 00:14:14,780 la clasicul vâslit cum ai sugerat. 228 00:14:15,459 --> 00:14:16,800 Așa au făcut-o surorile noastre trecute. 229 00:14:17,109 --> 00:14:19,740 Ar trebui să facem un fel de deltă pi rimă sau cântare sau ceva? 230 00:14:21,479 --> 00:14:23,628 Știi, doar sunt cam inventând asta ca 231 00:14:23,640 --> 00:14:25,900 Mă duc, dar voi face veni cu ceva. 232 00:14:26,860 --> 00:14:27,280 Am înţeles. 233 00:14:27,490 --> 00:14:29,130 O să le trimit mesaje băieților pentru a începe lucrurile. 234 00:14:31,069 --> 00:14:33,069 Unde mergem a lua toga pentru fete? 235 00:14:33,860 --> 00:14:34,040 Uşor. 236 00:14:34,175 --> 00:14:35,335 Îi punem să-și aducă pe al lor. 237 00:14:35,569 --> 00:14:37,100 Fără togă, fără petrecere. 238 00:14:37,420 --> 00:14:38,556 Ei bine, ce așteptăm? 239 00:14:38,580 --> 00:14:39,740 Să începem această petrecere. 240 00:14:48,809 --> 00:14:50,520 Omule, când ar trebui să fie antrenorul aici? 241 00:14:51,539 --> 00:14:53,200 Ne-am târât din pat pentru asta? 242 00:14:53,580 --> 00:14:54,900 Și unde este restul echipei? 243 00:14:55,729 --> 00:14:56,929 Cred că ne face o glumă, frate. 244 00:14:57,860 --> 00:14:58,340 Nu, nu, nu. 245 00:14:58,400 --> 00:15:00,060 Omule, antrenorul știe ce face. 246 00:15:00,740 --> 00:15:02,620 Cu siguranță există o motiv pentru care suntem aici. 247 00:15:04,959 --> 00:15:07,720 Da, probabil pentru unii un fel de fantezie sexuală bolnavă. 248 00:15:08,800 --> 00:15:11,740 Eu, sezonul trecut, am auzit că ai încercat să te descurci cu toți tipii. 249 00:15:14,709 --> 00:15:16,765 Omule, nu ți-am spus, dar l-am prins total 250 00:15:16,777 --> 00:15:18,760 uitându-se la mine în vestiar zilele trecute. 251 00:15:21,320 --> 00:15:21,760 Exact. 252 00:15:22,260 --> 00:15:23,260 Tipul este un pervers. 253 00:15:23,540 --> 00:15:24,540 El chiar este. 254 00:15:25,999 --> 00:15:29,680 Hai, să ne concentrăm doar pe realizarea acesta este cel mai bun sezon pe care îl putem face. 255 00:15:29,681 --> 00:15:30,200 Corect? 256 00:15:30,280 --> 00:15:32,060 Înainte să ne dăm seama, facultatea s-a terminat. 257 00:15:32,370 --> 00:15:33,370 Sezonul nostru s-a terminat. 258 00:15:33,979 --> 00:15:35,939 nu stiu despre tine, dar încerc să devin profesionist. 259 00:15:37,120 --> 00:15:38,120 Adică, da. 260 00:15:38,460 --> 00:15:38,820 Aceleaşi. 261 00:15:38,930 --> 00:15:39,930 Asta e ideea. 262 00:15:41,520 --> 00:15:42,200 Rezistaţi. 263 00:15:42,420 --> 00:15:43,000 Tocmai am primit un mesaj. 264 00:15:43,320 --> 00:15:44,320 Ce-i asta? 265 00:15:44,564 --> 00:15:45,564 Tocmai am înțeles, bonehead. 266 00:15:47,800 --> 00:15:48,800 Interesant. 267 00:15:49,549 --> 00:15:50,580 O să-ți placă asta. 268 00:15:51,145 --> 00:15:55,420 Jesse și Riley aruncă o togă petrecere în seara asta la Casa Delta Pi. 269 00:15:56,160 --> 00:15:57,160 Delta Pi? 270 00:15:57,480 --> 00:15:58,000 Ce? 271 00:15:58,050 --> 00:15:58,760 Nu, frate. 272 00:15:58,900 --> 00:15:59,900 Sororitatea aia este blestemată. 273 00:16:00,100 --> 00:16:01,100 sunt cool. 274 00:16:01,185 --> 00:16:02,680 Da, asta-s vești vești, Meathead. 275 00:16:02,740 --> 00:16:03,740 Cui îi pasă? 276 00:16:04,135 --> 00:16:05,135 Toga? 277 00:16:05,340 --> 00:16:05,720 Alcool? 278 00:16:06,015 --> 00:16:07,015 Surorile de la sororitate? 279 00:16:07,740 --> 00:16:08,120 Adevărat. 280 00:16:08,480 --> 00:16:08,860 Adevărat. 281 00:16:08,920 --> 00:16:11,240 Și nu m-ar deranja să cheltuiesc ceva timp de calitate cu Riley. 282 00:16:11,520 --> 00:16:12,520 La ce oră începe? 283 00:16:12,760 --> 00:16:13,760 Ora șapte. 284 00:16:15,709 --> 00:16:16,989 Hai, hai să plecăm de aici, omule. 285 00:16:17,555 --> 00:16:19,740 Dacă antrenorul chiar are nevoie de noi, el știe unde să ne găsească. 286 00:16:20,510 --> 00:16:22,190 Încep să cred că a fost și o farsă. 287 00:16:24,109 --> 00:16:25,536 Asta ți-am spus, frate. 288 00:16:25,560 --> 00:16:26,560 Să mergem. 289 00:16:33,930 --> 00:16:34,930 Hei, Allison. 290 00:16:36,270 --> 00:16:37,270 Îmi pare rău. 291 00:16:37,310 --> 00:16:38,310 Mă refeream la șef. 292 00:16:38,610 --> 00:16:40,190 Dar ai văzut asta? 293 00:16:44,719 --> 00:16:45,719 Oh, Doamne. 294 00:16:47,720 --> 00:16:48,720 Delta Pi? 295 00:16:49,529 --> 00:16:51,000 Nu pot să cred asta. 296 00:16:51,770 --> 00:16:53,080 Am crezut că asta a dispărut de mult. 297 00:16:54,500 --> 00:16:55,500 Așa credeam și eu. 298 00:16:56,150 --> 00:16:59,510 Se pare că sunt niște studenți locali încercând să-l pun din nou în funcțiune. 299 00:16:59,820 --> 00:17:02,180 Ei bine, probabil că nu e nimic. 300 00:17:02,990 --> 00:17:07,240 Adică, asta s-a întâmplat cu peste treisprezece ani în urmă. 301 00:17:08,109 --> 00:17:11,240 Ucigașii în libertate, toți sunt morți. 302 00:17:12,304 --> 00:17:14,560 Surorile, ei bine, au trecut mai departe. 303 00:17:16,049 --> 00:17:19,780 Și încă mai păstrez contact cu Donna Parker. 304 00:17:21,689 --> 00:17:24,040 S-a mutat în Idaho acum trei ani. 305 00:17:25,165 --> 00:17:26,060 Și ghici ce? 306 00:17:26,179 --> 00:17:27,680 A cumpărat o fermă de cartofi. 307 00:17:30,509 --> 00:17:31,580 Îmi place al meu prăjit. 308 00:17:33,140 --> 00:17:34,140 Ferme? 309 00:17:36,160 --> 00:17:37,660 Nu, cartofi. 310 00:17:39,109 --> 00:17:41,120 Oricum, merg pentru a arunca o privire asupra asta. 311 00:17:41,959 --> 00:17:44,079 Doar că nu vreau nimic se întâmplă pește, știi? 312 00:17:44,494 --> 00:17:49,300 Doar văzând numele Delta Pi îmi face pielea să se târască. 313 00:17:50,044 --> 00:17:51,044 Sunt în spatele tău. 314 00:17:51,999 --> 00:17:55,160 Și poți să treci în spatele meu mai târziu. 315 00:18:00,720 --> 00:18:01,720 Ne vedem diseară. 316 00:18:02,840 --> 00:18:03,840 O să aduc cina. 317 00:18:05,520 --> 00:18:06,520 ne vedem! 318 00:18:14,049 --> 00:18:17,250 Omule, abia aștept să ies din asta dormitor și în casa Delta Pi. 319 00:18:17,614 --> 00:18:19,130 Petrecerea asta cu togă se va agita. 320 00:18:19,175 --> 00:18:20,175 Da, domnule. 321 00:18:21,319 --> 00:18:23,610 Yo, amintește-ți doar să mă urmărești spatele. 322 00:18:24,169 --> 00:18:26,289 Nu vreau să trișez Riley chiar în fața ei. 323 00:18:26,990 --> 00:18:27,990 Adevărat. 324 00:18:28,289 --> 00:18:29,849 Da, trebuie să ne luăm pe spatele celuilalt. 325 00:18:30,080 --> 00:18:32,268 Așa putem obține cu fetele noastre, despărțiți 326 00:18:32,280 --> 00:18:34,730 ei din restul, și du-te cu celelalte fete. 327 00:18:35,029 --> 00:18:36,190 Sună ca un plan. 328 00:18:38,219 --> 00:18:41,019 Sper doar să nu spun ceva prost care îmi încurcă noaptea, frate. 329 00:18:42,659 --> 00:18:43,859 Nu poți spune nimic prostesc. 330 00:18:45,249 --> 00:18:47,350 În plus, curaj lichid, omule. 331 00:18:47,670 --> 00:18:47,970 Adevărat. 332 00:18:48,370 --> 00:18:48,730 Curaj lichid. 333 00:18:49,149 --> 00:18:52,830 Eu, știi ce? 334 00:18:52,831 --> 00:18:53,831 ai dreptate. 335 00:18:53,879 --> 00:18:55,070 Ce ar putea merge prost? 336 00:18:56,330 --> 00:18:57,330 Nimic. 337 00:19:04,759 --> 00:19:08,450 Bună ziua doamnelor și bine ați venit la fraternitatea Delta Pi recent reformată. 338 00:19:08,451 --> 00:19:11,770 Și felicitări pentru realizarea a trecut de prima rundă eliminatorie. 339 00:19:12,459 --> 00:19:16,450 Pentru a trece la următorul rotund, trebuie să fiți întristați cu toții. 340 00:19:17,569 --> 00:19:21,670 O palmă pentru fiecare Delta Pi care a murit în 1984 și în 2013. 341 00:19:22,365 --> 00:19:23,450 Sunt șapte în total. 342 00:19:24,074 --> 00:19:25,634 Nu, sunt nouă dacă îi numeri pe ucigași. 343 00:19:25,860 --> 00:19:27,587 Ei bine, dacă vrei fii tehnic despre asta, 344 00:19:27,599 --> 00:19:29,420 erau douăzeci de oameni care a murit cu totul. 345 00:19:29,669 --> 00:19:31,226 Să împărțim doar diferența și numiți-i opt și zece. 346 00:19:31,250 --> 00:19:31,650 Afacere. 347 00:19:32,209 --> 00:19:34,490 Bine doamnelor, începe prin a prezentându-vă. 348 00:19:35,150 --> 00:19:36,150 Eu sunt Harper. 349 00:19:36,370 --> 00:19:37,370 Eu sunt Emma. 350 00:19:37,825 --> 00:19:38,825 Eu sunt Claire. 351 00:19:39,860 --> 00:19:40,860 Excelent, doamnelor. 352 00:19:41,100 --> 00:19:42,340 Acum cine ar vrea să meargă primul? 353 00:19:42,574 --> 00:19:45,630 Și amintiți-vă, judecăm sunteți pe echilibru, doamnelor. 354 00:19:47,699 --> 00:19:48,699 Eu voi merge primul. 355 00:19:50,110 --> 00:19:51,110 Excelent. 356 00:19:56,454 --> 00:19:57,470 Oricând ești gata, Riley. 357 00:19:57,471 --> 00:19:58,471 Gata? 358 00:20:00,730 --> 00:20:01,730 Unul. 359 00:20:02,010 --> 00:20:03,010 Două. 360 00:20:03,350 --> 00:20:04,350 Trei. 361 00:20:04,630 --> 00:20:05,630 Patru. 362 00:20:05,930 --> 00:20:06,430 Cinci. 363 00:20:06,689 --> 00:20:08,830 Omule, cred că am jucat înainte de joc un pic prea greu, frate. 364 00:20:09,750 --> 00:20:10,750 O să fac răbufni. 365 00:20:11,479 --> 00:20:12,479 Uf, groaznic, omule. 366 00:20:18,609 --> 00:20:20,169 Nu-mi amintesc să fi avut Ziti la prânz. 367 00:20:20,369 --> 00:20:22,050 Ești complet dezgustător, frate. 368 00:20:22,690 --> 00:20:23,690 Doar nu-i spune lui Jessie. 369 00:20:24,079 --> 00:20:25,810 Plănuiesc să-i pun cu limbă tare în seara asta. 370 00:20:26,159 --> 00:20:27,159 Bine, frate. 371 00:20:27,504 --> 00:20:29,566 Eu, probabil ar trebui totuși, ia mai întâi o mentă. 372 00:20:29,590 --> 00:20:29,950 M-ai prins? 373 00:20:30,610 --> 00:20:31,610 Nu. 374 00:20:31,950 --> 00:20:32,950 Atunci de ce să-l menționăm? 375 00:20:34,249 --> 00:20:35,249 Hai să mergem mai departe, amice. 376 00:20:35,610 --> 00:20:36,610 Roger. 377 00:20:38,989 --> 00:20:43,850 Adică șapte, opt, nouă, zece. 378 00:20:47,489 --> 00:20:50,170 Trebuie să recunosc, am fost cam incepe sa ii placa. 379 00:20:50,370 --> 00:20:51,370 Este un fetiș? 380 00:20:52,195 --> 00:20:54,330 Totul este un fetiș, crede-mă. 381 00:20:55,469 --> 00:20:57,730 Bine, deci, uh, Claire, tu ești următoarea. 382 00:21:00,519 --> 00:21:01,830 Aceștia trebuie să fie băieții. 383 00:21:04,950 --> 00:21:05,950 Ce e, doamnelor? 384 00:21:06,124 --> 00:21:07,190 Ce mai faci? 385 00:21:14,849 --> 00:21:15,849 Ai ceva bere? 386 00:21:17,290 --> 00:21:18,390 Ce e, amice? 387 00:21:18,830 --> 00:21:19,830 Hei, Roger. 388 00:21:19,990 --> 00:21:20,990 Mă bucur să te văd. 389 00:21:26,489 --> 00:21:28,420 Deci, cine sunt aceste doamne? 390 00:21:32,909 --> 00:21:35,522 Bine, fetelor, vă rog spune-ți numele și spune 391 00:21:35,534 --> 00:21:38,100 noi un pic ceva despre voi înșivă. 392 00:21:38,610 --> 00:21:40,140 Emma, ​​de ce nu mergi tu prima? 393 00:21:40,840 --> 00:21:42,500 Oh, um, bine. 394 00:21:43,359 --> 00:21:45,240 Ei bine, eu sunt Emma. 395 00:21:47,069 --> 00:21:49,540 Am 21 de ani și sunt studentul a doua. 396 00:21:50,534 --> 00:21:56,220 Eu studiez să fiu asistent medical și eu îmi place să petrec când nu studiez. 397 00:21:56,669 --> 00:21:57,669 Asistentă sexy. 398 00:21:58,100 --> 00:21:59,100 E tipul meu de fată. 399 00:21:59,360 --> 00:21:59,560 Bună. 400 00:21:59,635 --> 00:22:00,635 Hei, Dave. 401 00:22:02,460 --> 00:22:03,460 Următorul. 402 00:22:04,560 --> 00:22:05,560 Eu sunt Harper. 403 00:22:05,820 --> 00:22:06,820 Sunt senior. 404 00:22:07,619 --> 00:22:10,699 Întotdeauna mi-am dorit să fiu într-o sororitate, așa m-am gândit, mai bine mai târziu decât niciodată. 405 00:22:11,759 --> 00:22:16,000 Studiez să fiu psiholog iar eu mă antrenez în vrăjitorie și ocultism. 406 00:22:16,440 --> 00:22:17,440 Oh, la naiba. 407 00:22:18,759 --> 00:22:20,860 Și în sfârșit, îmi pare rău, cum te cheama din nou? 408 00:22:21,044 --> 00:22:22,044 Oh, sunt Claire. 409 00:22:23,120 --> 00:22:24,120 Claire. 410 00:22:24,180 --> 00:22:25,180 Este un nume de fată grasă. 411 00:22:26,079 --> 00:22:28,220 Închide-ți gura mare și grasă, Dave! 412 00:22:29,474 --> 00:22:31,300 Îmi pare atât de rău, Claire, spuneai? 413 00:22:32,400 --> 00:22:33,400 Eu sunt Claire. 414 00:22:33,700 --> 00:22:34,700 am 19 ani. 415 00:22:34,990 --> 00:22:35,990 Sunt boboc. 416 00:22:36,614 --> 00:22:40,140 Vreau să mă specializez în marin biologie și eu sunt o moștenire. 417 00:22:41,359 --> 00:22:42,679 Îmi pare rău, ce a fost asta, Claire? 418 00:22:42,839 --> 00:22:44,560 Sunt o moștenire Delta Pi. 419 00:22:45,699 --> 00:22:47,180 Pot să întreb de cine ești moștenire? 420 00:22:48,069 --> 00:22:53,960 Da, ei bine, mama mea a fost un Delta Pi original în anii 80 și o chema Donna Parker. 421 00:22:54,559 --> 00:23:02,160 Și eu sunt sora mai mică a Dianei Parker, deci cred că sunt în locul potrivit, nu? 422 00:23:03,924 --> 00:23:06,524 Bine, nu am găsit bere, dar am niște vodcă voodoo, woo! 423 00:23:17,909 --> 00:23:19,100 Hei, de ce sunt toți atât de moroși? 424 00:23:20,444 --> 00:23:21,940 Ai dreptate, e o petrecere! 425 00:23:22,624 --> 00:23:23,984 Sunt sigur că tuturor ne-ar putea folosi o băutură. 426 00:23:24,244 --> 00:23:25,435 Exact asta spun. 427 00:23:25,459 --> 00:23:26,780 Haideți, toți, veniți să luați! 428 00:23:26,781 --> 00:23:27,781 Ahh! 429 00:25:32,589 --> 00:25:33,730 La naiba, mi-am uitat poșeta. 430 00:25:35,319 --> 00:25:37,639 Ești sigur că ești bine să te întorci singur? 431 00:25:37,970 --> 00:25:39,410 Da, ne vedem la cămin. 432 00:25:39,710 --> 00:25:40,710 Noapte bună! 433 00:26:06,100 --> 00:26:07,100 Roger! 434 00:26:21,894 --> 00:26:23,850 Bine, cineva vrea spune-mi cum s-a intamplat asta? 435 00:26:24,245 --> 00:26:27,790 Bine, doar aveam o petrecere mică și totul a fost bine. 436 00:26:28,584 --> 00:26:31,664 Și apoi toți aveam doar o câteva pahare, dar toți aici au 21 de ani. 437 00:26:32,229 --> 00:26:34,250 Și apoi băieții și Am adormit și Dave 438 00:26:34,262 --> 00:26:36,110 a venit în fugă și strigând în casă. 439 00:26:36,349 --> 00:26:39,269 Și atunci am găsit Trupul lui Harper mort pe pământ așa. 440 00:26:39,499 --> 00:26:41,470 Bine, și cum s-a întâmplat asta? 441 00:26:41,869 --> 00:26:44,370 După cum a spus Jessie, am fost toți doar să se distreze. 442 00:26:44,779 --> 00:26:48,470 Adormim, m-am trezit câteva ore mai târziu, vin afară și apoi bum! 443 00:26:48,739 --> 00:26:50,610 Ea este chiar aici, mințind așa. 444 00:26:52,324 --> 00:26:55,610 Bine, paramedicii au spus că ea avea arsuri de gradul trei pe față. 445 00:26:56,209 --> 00:26:59,290 Ceva ca o torță sau ceva a fost folosit pentru a-i arde fața. 446 00:27:00,429 --> 00:27:04,110 Adică, a fost vreun accident la petrecerea care a avut loc? 447 00:27:04,290 --> 00:27:06,891 Nu, nu, doar am avut câteva de băuturi, a adormit, cel 448 00:27:06,903 --> 00:27:09,470 alți recruți au plecat și apoi Dave a găsit-o așa. 449 00:27:09,970 --> 00:27:10,450 Recruți? 450 00:27:10,710 --> 00:27:11,710 Ce recruți? 451 00:27:12,289 --> 00:27:13,289 Noile Delta Pies. 452 00:27:14,390 --> 00:27:15,390 Oh, Doamne. 453 00:27:15,845 --> 00:27:16,845 Delta Pie? 454 00:27:17,349 --> 00:27:20,026 Bine, va trebui să vorbesc acestor noi recruți imediat. 455 00:27:20,050 --> 00:27:20,590 Unde sunt? 456 00:27:20,989 --> 00:27:22,410 Uite, nu știu nimic, bine? 457 00:27:22,459 --> 00:27:24,179 Tocmai au venit la petrecerea de bâzâială în seara asta. 458 00:27:24,510 --> 00:27:25,510 Opreste-te! 459 00:27:25,639 --> 00:27:28,690 Singura fată se numește Emma Bradley, iar cealaltă este Claire Parker. 460 00:27:30,850 --> 00:27:31,290 Parker? 461 00:27:31,389 --> 00:27:33,470 Bine băieți, ne vom ocupa de asta. 462 00:27:33,690 --> 00:27:36,258 Între timp, stai cu doamnele, încuie 463 00:27:36,270 --> 00:27:39,090 ușile și vom face ajunge la fundul asta. 464 00:27:40,014 --> 00:27:41,450 Haideți, băieți, să ne întoarcem înăuntru. 465 00:27:41,474 --> 00:27:42,530 Da, haide acum. 466 00:28:00,829 --> 00:28:03,790 Hei șeful, am găsit asta adresa pe care mi-ai cerut-o. 467 00:28:04,289 --> 00:28:06,930 Claire Parker, ea locuiește într-o cămine pentru fete aici, în campus. 468 00:28:07,199 --> 00:28:09,750 Colega ei de cameră este cealaltă fată implicată, Emma Bradley. 469 00:28:10,690 --> 00:28:11,690 Perfect. 470 00:28:11,809 --> 00:28:14,130 Trebuie să mă îndepărtez pentru puțin și verifică asta. 471 00:28:14,455 --> 00:28:15,535 Poți ține fortul jos? 472 00:28:16,230 --> 00:28:17,230 Desigur. 473 00:28:17,479 --> 00:28:19,150 Hei, te iubesc. 474 00:28:19,979 --> 00:28:20,979 Fii atent, bine? 475 00:28:21,690 --> 00:28:22,690 o voi face. 476 00:28:24,050 --> 00:28:27,951 Între timp, dacă vin apeluri despre uciderea lui Harper Lee din 477 00:28:27,963 --> 00:28:32,050 aseară, te rog sună-mă, intră contactați-mă cât mai curând posibil. 478 00:28:32,051 --> 00:28:33,051 Se va face. 479 00:28:45,249 --> 00:28:46,890 Nu-mi vine să cred că am dat peste o fată moartă. 480 00:28:49,359 --> 00:28:52,430 Eu, îți amintești de acea dată după întoarcere acasă ai vomitat pe Dean Wormer? 481 00:28:53,670 --> 00:28:54,670 Nu-mi aminti. 482 00:28:55,249 --> 00:28:56,370 Am nevoie de o schimbare de peisaj. 483 00:28:57,779 --> 00:28:59,779 Vreți să mergeți? poate să iei prânzul la Benny's? 484 00:29:00,205 --> 00:29:00,830 a lui Benny? 485 00:29:01,199 --> 00:29:02,199 Iubesc locul acela. 486 00:29:02,850 --> 00:29:03,850 Eu secundez asta. 487 00:29:04,009 --> 00:29:05,856 Ce zici de voi băieți, cap înapoi în căminele tale și 488 00:29:05,868 --> 00:29:07,929 Eu și Jessie ne vom pregăti să ne întâlnim într-o oră? 489 00:29:08,010 --> 00:29:09,010 Sună bine. 490 00:29:10,199 --> 00:29:11,430 Ne vedem fetelor în câteva. 491 00:29:25,159 --> 00:29:26,159 Aștepți pe cineva? 492 00:29:26,270 --> 00:29:27,270 Nu. 493 00:29:28,210 --> 00:29:29,210 O voi primi, cred. 494 00:29:37,620 --> 00:29:38,620 Buna ziua? 495 00:29:38,780 --> 00:29:41,080 Bună, sunt șeful poliției din campus, Murray. 496 00:29:41,500 --> 00:29:42,500 Am câteva întrebări. 497 00:29:42,660 --> 00:29:44,300 Vreau să știu dacă e în regulă dacă am intrat. 498 00:29:44,360 --> 00:29:45,440 Da, sigur. 499 00:29:53,089 --> 00:29:54,089 Ce se întâmplă? 500 00:29:55,039 --> 00:29:58,010 Ei bine, a fost o omucidere la casa Delta Pi aseară. 501 00:29:58,230 --> 00:29:59,230 Doamne, ce s-a întâmplat? 502 00:29:59,969 --> 00:30:02,290 Ei bine, după cum am spus, a fost o crimă. 503 00:30:03,075 --> 00:30:04,075 Un Harper Lee. 504 00:30:05,079 --> 00:30:07,430 A fost cu noi aseară. 505 00:30:07,510 --> 00:30:08,650 Am plecat chiar înaintea ei. 506 00:30:10,099 --> 00:30:12,470 A fost găsită moartă în afara casei. 507 00:30:13,430 --> 00:30:17,190 Paramedicii au declarat a murit în jurul orei 3.30. 508 00:30:18,249 --> 00:30:21,670 Delta Pi sorority are o lungă istorie la Sun State University. 509 00:30:22,459 --> 00:30:23,490 O lungă istorie de crimă. 510 00:30:24,384 --> 00:30:26,432 Am auzit recent că ei făceau un grup de 511 00:30:26,444 --> 00:30:28,664 surorile care încercau pune-l din nou în funcțiune. 512 00:30:29,290 --> 00:30:35,710 Când am aflat, m-am îngrijorat mai întâi, dar apoi am anulat-o până acum. 513 00:30:37,179 --> 00:30:40,270 Bine, dar ce sa întâmplat cu Harper, mai exact? 514 00:30:41,074 --> 00:30:45,410 Ei bine, fără a intra în prea multe detaliu, a fost eviscerată și arsă. 515 00:30:46,419 --> 00:30:48,670 Nu suntem exact siguri de ce s-a întâmplat. 516 00:30:49,139 --> 00:30:50,299 De aceea investighez. 517 00:30:51,294 --> 00:30:53,630 Și ce știați voi, fetelor, despre Harper? 518 00:30:56,069 --> 00:30:57,430 Nu o cunoșteam prea bine. 519 00:30:58,009 --> 00:30:59,630 Ea nu era în cercul nostru interior. 520 00:31:02,679 --> 00:31:05,430 Știu, cred că a spus că era senior. 521 00:31:06,809 --> 00:31:08,661 Știu că a trăit în cămine pentru că 522 00:31:08,673 --> 00:31:10,670 am mers cu toții spre Delta Pi case împreună. 523 00:31:11,679 --> 00:31:14,991 Dar când petrecerea s-a terminat și era timpul să plece, ea 524 00:31:15,003 --> 00:31:18,210 a spus că a uitat-o poșetă, așa că am plecat fără ea. 525 00:31:19,269 --> 00:31:21,510 Bine, mama Stan și tu. 526 00:31:22,195 --> 00:31:23,195 Claire, nu-i așa? 527 00:31:23,950 --> 00:31:24,690 Ce știai? 528 00:31:24,850 --> 00:31:25,570 Ceva despre Harper? 529 00:31:25,670 --> 00:31:26,670 Nu prea mult. 530 00:31:26,784 --> 00:31:28,430 Tocmai am cunoscut-o aseară și eu. 531 00:31:29,100 --> 00:31:31,590 Am fost doar la petrecere pentru că sunt o moștenire Delta Pi. 532 00:31:33,439 --> 00:31:36,650 Ești Claire Parker, fiica lui Donna? 533 00:31:37,729 --> 00:31:38,729 Da, de unde a știut? 534 00:31:39,379 --> 00:31:42,790 Era treaba mea să știu, în afară de a-ți cunoaște mama. 535 00:31:45,529 --> 00:31:47,950 Și mama ta și cu mine am mers la școală împreună. 536 00:31:48,990 --> 00:31:51,810 M-a pomenit vreodată de mine sau de Delta Pi? 537 00:31:52,570 --> 00:31:53,570 Nu chiar. 538 00:31:54,044 --> 00:31:58,170 Adică, ea a spus că a fost în sorority, dar ea a tăcut în afară de asta. 539 00:31:58,854 --> 00:32:02,250 Sora mea însă, Diana, ea îmi spunea cele mai nebunești lucruri. 540 00:32:02,679 --> 00:32:06,110 Ca și cum aproape că era sufocată până la moarte în spatele unei dube. 541 00:32:07,069 --> 00:32:08,510 Dar în afară de asta, nu prea mult. 542 00:32:09,469 --> 00:32:12,710 Deci niciunul dintre voi nu l-a cunoscut pe Harper sau ai vrea sa mergi dupa petrecere? 543 00:32:13,170 --> 00:32:13,470 Nu. 544 00:32:13,930 --> 00:32:14,930 Nu, doamnă. 545 00:32:15,324 --> 00:32:17,570 Bine, ei bine, atunci cred că asta este. 546 00:32:18,090 --> 00:32:19,090 Fă-mi doar o favoare. 547 00:32:19,509 --> 00:32:22,590 Stai departe de casa Delta Pi pana nu stiu altceva. 548 00:32:23,370 --> 00:32:24,370 Se va face. 549 00:32:24,509 --> 00:32:25,590 Da, doamnă. 550 00:32:35,220 --> 00:32:36,440 Asta e o nebunie. 551 00:32:36,720 --> 00:32:37,420 O crimă, Claire. 552 00:32:37,520 --> 00:32:38,520 Putem fi noi. 553 00:32:38,920 --> 00:32:40,120 Ce crezi că s-a întâmplat? 554 00:32:40,519 --> 00:32:42,880 Nu știu, dar nu știu imi place si mi-e frica. 555 00:32:44,840 --> 00:32:45,840 Ești o moștenire. 556 00:32:46,539 --> 00:32:47,779 Nu știi ce se întâmplă? 557 00:32:48,659 --> 00:32:50,240 Poate un ucigaș imitator? 558 00:32:50,459 --> 00:32:51,660 Un nebun nebun? 559 00:32:51,860 --> 00:32:52,860 Adică, cine știe? 560 00:32:53,180 --> 00:32:54,180 Nu știu. 561 00:32:54,279 --> 00:32:55,700 Știu că nu-mi place. 562 00:32:55,960 --> 00:32:56,960 Nu-mi place deloc. 563 00:32:57,309 --> 00:32:59,960 O să-i spun lui Jessie și Riley că am plecat. 564 00:33:00,479 --> 00:33:04,040 Oricât de mult mi-ar plăcea să ies afară din cămine, nu vreau să mor pentru asta. 565 00:33:04,289 --> 00:33:05,660 Da, te aud. 566 00:33:06,609 --> 00:33:09,040 Dar poate că acesta este doar un accident ciudat. 567 00:33:09,939 --> 00:33:11,860 Adică, mama îl cunoaște pe șeful Murray. 568 00:33:12,329 --> 00:33:14,800 Ea va găsi cine a făcut asta și ea le va pune deoparte. 569 00:33:16,859 --> 00:33:17,859 Eu... sper că da. 570 00:33:18,120 --> 00:33:18,460 Şi eu. 571 00:33:19,124 --> 00:33:23,320 Am ajuns înainte la curs, dar Ne vedem mai târziu, bine? 572 00:33:23,639 --> 00:33:26,140 Și trimite-mi mesaj dacă apare ceva. 573 00:33:26,980 --> 00:33:27,980 Desigur. 574 00:33:28,339 --> 00:33:29,339 Bine, fii în siguranță. 575 00:33:29,780 --> 00:33:30,780 Şi tu. 576 00:33:44,624 --> 00:33:45,864 Deci, ce va fi, domnilor? 577 00:33:46,504 --> 00:33:50,740 Doar câteva beri reci într-o sticla, o comandă de cartofi prăjiți și... 578 00:33:52,280 --> 00:33:53,280 Numărul dvs. de telefon. 579 00:33:54,339 --> 00:33:56,420 Trebuie să-mi cumperi cartofi prajiti si beri pentru asta. 580 00:33:56,939 --> 00:33:58,939 Voi reveni imediat cu băuturile alea pentru voi băieți. 581 00:33:59,260 --> 00:34:00,260 Multumesc, frumoasa. 582 00:34:03,239 --> 00:34:04,336 Omule, ce crezi că se întâmplă? 583 00:34:04,360 --> 00:34:05,360 Crima asta e o nebunie. 584 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Știu, frate. 585 00:34:07,239 --> 00:34:09,479 Încă e o nebunie să gândești asta asta s-a întâmplat aseară. 586 00:34:11,130 --> 00:34:12,450 Frate, pun pariu că a fost antrenorul Bradshaw. 587 00:34:13,440 --> 00:34:13,940 Nu, omule. 588 00:34:14,000 --> 00:34:14,420 Nici măcar. 589 00:34:14,945 --> 00:34:18,800 Adică, tipul este un ciudat, dar nu este ca și cum ar ucide pe oricine, nu? 590 00:34:19,300 --> 00:34:20,460 Și care ar fi motivul? 591 00:34:21,080 --> 00:34:23,520 Nu e ca și cum ar cânta Harper pentru una dintre echipele noastre adverse. 592 00:34:23,800 --> 00:34:25,000 Da, nah, ai dreptate. 593 00:34:31,090 --> 00:34:32,130 Comandați deja băieți? 594 00:34:32,375 --> 00:34:34,615 Da, doar avem câteva de beri reci si niste cartofi prajiti. 595 00:34:34,810 --> 00:34:35,739 Oh, o bere rece sună bine. 596 00:34:35,780 --> 00:34:36,300 Voi face la fel. 597 00:34:36,600 --> 00:34:37,640 O sa iau si eu unul, te rog. 598 00:34:37,860 --> 00:34:39,660 Voi reveni imediat cu aceia și cartofii tăi prăjiți. 599 00:34:41,710 --> 00:34:43,600 Deci, despre ce vorbeai? 600 00:34:44,920 --> 00:34:47,080 Încă ne gândim acea crimă, din păcate. 601 00:34:47,659 --> 00:34:48,380 Spune-mi despre asta. 602 00:34:48,381 --> 00:34:49,901 Nu pot să-mi scot acea imagine din cap. 603 00:34:50,505 --> 00:34:51,825 Da, ei bine, am dat-o pe fața ei. 604 00:34:52,760 --> 00:34:54,560 Imaginează-ți imaginea I mi-au ars în minte. 605 00:34:54,910 --> 00:34:56,201 Te rog, Dave, suntem pe cale să mâncăm. 606 00:34:56,225 --> 00:34:57,225 Am PTSD. 607 00:35:05,160 --> 00:35:06,430 Bine, numele meu este Nadine. 608 00:35:06,680 --> 00:35:08,240 Dacă aveți nevoie de ceva, strigați. 609 00:35:08,490 --> 00:35:09,490 Mulțumesc, Nadine. 610 00:35:12,924 --> 00:35:14,270 Toată lumea e bună cu ketchup? 611 00:35:14,470 --> 00:35:15,470 Da. 612 00:35:16,100 --> 00:35:21,290 Deci, care este planurile tuturor pentru astăzi? 613 00:35:21,930 --> 00:35:23,110 Am luat curs de algebră mai târziu. 614 00:35:23,930 --> 00:35:25,130 Roger și cu mine avem antrenament. 615 00:35:25,570 --> 00:35:25,710 Da. 616 00:35:26,110 --> 00:35:28,670 Doar ne pregătim pentru cei mari joc de întoarcere împotriva Raiders. 617 00:35:28,840 --> 00:35:30,050 O să-l mânjim. 618 00:35:30,214 --> 00:35:32,390 Omule, ai ketchup pe toată fața ta, slob. 619 00:35:32,450 --> 00:35:33,846 De ce te zdrențuiești mereu cu mine, frate? 620 00:35:33,870 --> 00:35:34,410 Nu mă zdrențuiesc. 621 00:35:34,830 --> 00:35:35,830 Eu doar te ajut. 622 00:35:41,650 --> 00:35:42,650 Ei, este de la antrenor. 623 00:35:42,920 --> 00:35:44,711 El spune, fii pe teren de antrenament în 10 minute. 624 00:35:44,735 --> 00:35:45,735 Este o urgență. 625 00:35:48,640 --> 00:35:50,280 Perv probabil că vrea doar să ne vadă goi. 626 00:35:51,255 --> 00:35:52,415 M-am săturat de prostiile alea. 627 00:35:54,760 --> 00:35:55,760 Oh, Doamne! 628 00:35:55,761 --> 00:35:57,040 Ce naiba? 629 00:35:57,480 --> 00:35:58,480 Sună la poliție! 630 00:35:58,594 --> 00:36:00,940 Dave, el păstrează îmi sufla linia, frate. 631 00:36:00,980 --> 00:36:01,520 Trebuie să mergem. 632 00:36:01,674 --> 00:36:02,860 Nu, oprește-te, oprește-te, oprește-te. 633 00:36:07,625 --> 00:36:12,280 Hai, trebuie să plecăm de aici chiar acum. 634 00:36:12,574 --> 00:36:14,400 Dragă, Riley, poți te rog să suni poliția? 635 00:36:14,595 --> 00:36:15,260 Spune-le ce sa întâmplat. 636 00:36:15,305 --> 00:36:16,596 Stai aici cu Jessie și cu mine. 637 00:36:16,620 --> 00:36:18,340 Vom fi pe terenul de antrenament, bine? 638 00:36:18,380 --> 00:36:19,380 Tac acum. 639 00:36:19,519 --> 00:36:21,600 Yo, yo, yo, adună-le împreună. 640 00:36:21,800 --> 00:36:22,240 Să mergem. 641 00:36:22,560 --> 00:36:22,880 Haide. 642 00:36:23,100 --> 00:36:23,420 Să mergem. 643 00:36:23,580 --> 00:36:24,580 Să mergem. 644 00:36:24,790 --> 00:36:27,700 Șef Murray, ar fi bine treci repede la hambarul lui Benny. 645 00:36:40,750 --> 00:36:42,870 La naiba, este deja ora patru. 646 00:36:44,570 --> 00:36:46,130 Bine, hai să luăm o pauză. 647 00:36:55,514 --> 00:36:56,660 Bine, a fost bine. 648 00:36:57,100 --> 00:36:58,100 Bine. 649 00:38:52,290 --> 00:38:54,070 Ce anume ți-a scris antrenorul? 650 00:38:54,775 --> 00:38:56,543 El a tot spus că era o urgență 651 00:38:56,555 --> 00:38:58,295 și să-l întâlnesc la domeniul de practică cât mai curând posibil. 652 00:38:58,670 --> 00:38:59,130 Sună-l. 653 00:38:59,610 --> 00:39:00,610 În regulă. 654 00:39:07,480 --> 00:39:08,480 Eu. 655 00:39:15,180 --> 00:39:16,180 Sfinte rahat. 656 00:39:16,999 --> 00:39:17,999 Ce naiba? 657 00:39:18,160 --> 00:39:19,160 Ce naiba? 658 00:39:19,200 --> 00:39:20,200 Ce naiba? 659 00:39:20,560 --> 00:39:22,040 Um, yo, yo, o voi suna pe Riley. 660 00:39:22,560 --> 00:39:23,560 O sun pe Riley. 661 00:39:29,850 --> 00:39:33,200 Riley, Riley, Riley, Riley, Antrenorul Bradshaw e mort. 662 00:39:33,880 --> 00:39:34,840 Șeful Murray este aici? 663 00:39:34,880 --> 00:39:35,180 Ce? 664 00:39:35,300 --> 00:39:36,720 Nu, dar ceilalți polițiști sunt aici. 665 00:39:37,700 --> 00:39:42,760 Bine, poți să le spui să trimită ea la câmpul de practică Sun State repede? 666 00:39:43,370 --> 00:39:44,500 Da, da, cu siguranță. 667 00:39:45,180 --> 00:39:46,180 Asta devine nebun. 668 00:39:46,920 --> 00:39:47,180 Știu. 669 00:39:47,860 --> 00:39:48,180 Știu. 670 00:39:48,815 --> 00:39:50,740 Doar te rog, te rog, fii în siguranță, iubito. 671 00:39:51,220 --> 00:39:51,780 Te iubesc. 672 00:39:52,200 --> 00:39:53,200 Da, și eu te iubesc. 673 00:39:53,690 --> 00:39:55,620 Spune-i șefului Murray să ajung aici cât de curând, bine? 674 00:39:57,900 --> 00:39:58,960 Bine, bine, la revedere. 675 00:39:59,580 --> 00:40:00,580 la revedere. 676 00:40:08,180 --> 00:40:09,180 Bună, domnule Hightower. 677 00:40:09,540 --> 00:40:10,080 Ce mai faci, domnule? 678 00:40:10,180 --> 00:40:11,180 Detectivul Pine. 679 00:40:11,220 --> 00:40:11,840 Bine, bine, omule. 680 00:40:11,940 --> 00:40:12,940 Mă bucur să te văd, omule. 681 00:40:13,020 --> 00:40:14,020 Ce ai? 682 00:40:15,030 --> 00:40:16,390 Hightower, este din nou Rowdy Ronda. 683 00:40:17,280 --> 00:40:18,280 Din nou, Ronda? 684 00:40:19,400 --> 00:40:20,840 Pune-o în celulă deocamdată. 685 00:40:21,260 --> 00:40:22,260 Care sunt taxele? 686 00:40:22,930 --> 00:40:27,140 Beție publică și ridicol activitate pe terenul de fotbal. 687 00:40:27,234 --> 00:40:29,920 Da, da, ei bine, al unei fete trebuie să fac ce trebuie să facă o fată. 688 00:40:30,960 --> 00:40:32,720 Bună, ofițer Hightower. 689 00:40:37,830 --> 00:40:38,900 Unele lucruri nu se schimbă niciodată. 690 00:40:41,240 --> 00:40:42,240 Ce ai pentru mine, omule? 691 00:40:42,950 --> 00:40:46,200 Acesta este raportul de autopsie de la Harper Lee. 692 00:40:47,040 --> 00:40:48,040 Să vedem. 693 00:40:52,140 --> 00:40:58,881 Se pare că este cauza moartea... este despre ardere. 694 00:40:59,140 --> 00:41:00,140 Este corect. 695 00:41:02,110 --> 00:41:05,260 Chiar dacă a fost înjunghiată, asta s-a întâmplat după ce a fost arsă. 696 00:41:08,020 --> 00:41:09,060 Ceva nu se adună. 697 00:41:10,620 --> 00:41:11,620 E ciudat. 698 00:41:12,455 --> 00:41:15,620 Se întâmplă ceva groaznic, și intenționez să ajung până la capăt. 699 00:41:15,914 --> 00:41:18,780 Ascultă, dacă mai e ceva ai nevoie, sunt doar la un telefon distanță. 700 00:41:19,760 --> 00:41:20,120 Mulțumesc, Potter. 701 00:41:20,780 --> 00:41:21,780 Vă vom anunța. 702 00:41:29,420 --> 00:41:30,420 Bine, băieți. 703 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 Ce știm? 704 00:41:32,110 --> 00:41:34,870 Am primit un mesaj de la antrenorul de la restaurant spunând că a fost o urgență. 705 00:41:35,484 --> 00:41:37,684 Asta a fost după ce Dave a găsit un deget în cartofii prăjiți. 706 00:41:38,870 --> 00:41:42,160 Am ajuns aici cât am putut de repede, dar Coach nu era de găsit nicăieri. 707 00:41:42,870 --> 00:41:46,100 Așa că l-am sunat și noi îi auzea telefonul sunând. 708 00:41:47,830 --> 00:41:52,140 Așa că am urmărit sunetul în jur colțul și l-a găsit așa. 709 00:41:55,820 --> 00:41:57,640 Se pare că îi lipsește degetul mijlociu. 710 00:41:58,805 --> 00:42:00,525 Pun pariu că se potrivește cu cel de la restaurant. 711 00:42:02,940 --> 00:42:05,260 Bănuiesc că antrenorul nu va fi smulgând pe oricine în curând. 712 00:42:05,840 --> 00:42:06,200 Taci. 713 00:42:06,520 --> 00:42:07,120 Acest lucru este grav. 714 00:42:07,424 --> 00:42:08,424 Da, răul meu. 715 00:42:08,634 --> 00:42:09,634 Uite, băieți. 716 00:42:10,279 --> 00:42:12,544 Corpurile continuă să explodeze sus, și singurele două 717 00:42:12,556 --> 00:42:15,060 oameni pe care ii vad in picioare langa mine sunteti voi doi. 718 00:42:15,400 --> 00:42:16,400 Ce? 719 00:42:16,470 --> 00:42:17,820 Nu, asta e o nebunie. 720 00:42:17,875 --> 00:42:19,140 Nu avem nimic de-a face cu asta. 721 00:42:19,149 --> 00:42:20,149 Noi suntem victimele. 722 00:42:20,990 --> 00:42:24,680 Uite, asta poate fi foarte bine, dar tu trebuie să-l privesc din perspectiva mea. 723 00:42:25,614 --> 00:42:28,068 Timp de 24 de ore, au au fost două crime și 724 00:42:28,080 --> 00:42:30,600 voi doi pari să fiți stând lângă cadavre. 725 00:42:31,580 --> 00:42:32,980 Cred că o să mă îmbolnăvesc din nou. 726 00:42:34,520 --> 00:42:35,580 Ascultă, șefule. 727 00:42:36,390 --> 00:42:38,160 Nu avem nimic de-a face cu asta, bine? 728 00:42:38,710 --> 00:42:40,180 Vreau niște răspunsuri pentru mine. 729 00:42:40,460 --> 00:42:41,720 Sunt îngrijorat pentru viața mea. 730 00:42:42,080 --> 00:42:43,100 Da, acesta este adevărul. 731 00:42:43,840 --> 00:42:45,400 Toată chestia asta devine ridicolă. 732 00:42:46,604 --> 00:42:47,604 Șeful Murray. 733 00:42:47,865 --> 00:42:49,140 Îl sun pe șeful Murray. 734 00:42:51,690 --> 00:42:52,690 Du-te după șeful Murray. 735 00:42:53,230 --> 00:42:55,820 Allison, mai este alta crimă în căminele fetelor. 736 00:42:55,945 --> 00:42:56,985 Sunt legat la birou. 737 00:42:57,040 --> 00:42:58,260 Am nevoie să te duci să verifici. 738 00:42:59,340 --> 00:43:00,340 Isus. 739 00:43:00,520 --> 00:43:01,640 Bine, sunt pe el. 740 00:43:02,120 --> 00:43:04,680 Lasă-mă să termin aici la terenul de fotbal și sunt acolo. 741 00:43:05,260 --> 00:43:06,260 Este un 10-4. 742 00:43:06,620 --> 00:43:07,620 Peste și afară. 743 00:43:08,260 --> 00:43:11,840 Ei bine, hei, e groaznic, dar acolo e dovada. 744 00:43:12,280 --> 00:43:14,160 O altă crimă și de data asta nu suntem acolo. 745 00:43:14,560 --> 00:43:15,920 Da, am fost la restaurant. 746 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 Avem martori. 747 00:43:18,240 --> 00:43:21,240 Uite, băieți, vreau să am criminalistică vino și investighează asta. 748 00:43:21,504 --> 00:43:24,300 Între timp, pot avea voi stați cu cadavrul? 749 00:43:25,060 --> 00:43:28,540 Suntem cu adevărat scurti acum și Trebuie să mă duc să investighez această altă crimă. 750 00:43:30,180 --> 00:43:30,660 Da. 751 00:43:31,000 --> 00:43:31,760 Da, sigur. 752 00:43:31,860 --> 00:43:32,860 Ai înțeles. 753 00:43:32,900 --> 00:43:33,140 Mulţumesc. 754 00:43:33,310 --> 00:43:34,440 Apreciez asta. 755 00:44:05,555 --> 00:44:07,598 Bine, deci spui te întorci la 756 00:44:07,610 --> 00:44:09,620 camera de cămin, și ai găsit-o așa. 757 00:44:09,980 --> 00:44:10,980 Exact. 758 00:44:11,205 --> 00:44:12,730 Am fost la oră la ora 14:00. 759 00:44:12,742 --> 00:44:15,620 , m-am întors și am găsit-o în duş ca acesta mort. 760 00:44:16,860 --> 00:44:19,840 Se pare că a fost înjunghiată și ars, la fel ca celelalte victime. 761 00:44:20,245 --> 00:44:22,539 Uite, nu știu ce este merg mai departe, dar sunt cel mai bun 762 00:44:22,551 --> 00:44:24,760 prietenul e mort și asta nu se schimba. 763 00:44:25,740 --> 00:44:28,160 Sper să-l găsești pe ciudatul care a făcut asta și a le încui. 764 00:44:29,070 --> 00:44:31,540 Oh, mă descurc cel mai bine Pot cu asta, Claire. 765 00:44:32,330 --> 00:44:33,400 Poți conta pe ea. 766 00:44:34,730 --> 00:44:35,730 Sunt atât de rupt. 767 00:44:42,100 --> 00:44:44,640 O să iau acest psihopat dacă e ultimul lucru pe care îl fac. 768 00:44:49,360 --> 00:44:50,520 Ai unde să mergi? 769 00:44:52,720 --> 00:44:53,720 Da, da, da. 770 00:44:54,150 --> 00:44:55,150 Bine. 771 00:44:55,674 --> 00:44:59,970 Ei bine, adună câteva lucruri, pentru că nu poți sta aici la locul crimei. 772 00:45:03,030 --> 00:45:04,630 O să te sun dimineață, bine? 773 00:45:05,250 --> 00:45:07,670 Da, voi aștepta vești de la tine. 774 00:45:24,240 --> 00:45:25,240 Ce zi, omule. 775 00:45:25,590 --> 00:45:27,150 Da, poți spune asta din nou. 776 00:45:28,340 --> 00:45:30,270 Trebuie să spun, omule, eu nu te simți complet în siguranță. 777 00:45:30,920 --> 00:45:32,240 Mai este un criminal acolo. 778 00:45:32,730 --> 00:45:33,730 Știu. 779 00:45:34,970 --> 00:45:37,570 Eu, poate ar trebui să mergem fii cu fetele în seara asta. 780 00:45:38,290 --> 00:45:39,730 Da, e o idee bună. 781 00:45:40,840 --> 00:45:42,030 Mai sigur pentru noi, mai sigur pentru ei. 782 00:45:42,990 --> 00:45:45,310 Indiferent ce s-ar întâmpla, eu cred că ar trebui să fim cu toții împreună. 783 00:45:45,470 --> 00:45:46,590 Da, da, pariez. 784 00:45:46,774 --> 00:45:47,774 Îi voi trimite un mesaj lui Riley. 785 00:45:48,290 --> 00:45:49,290 Da, bună idee. 786 00:45:50,410 --> 00:45:51,410 Știi ce? 787 00:45:51,510 --> 00:45:54,110 Cred că dacă mergem, ar trebui să venim pregătiți. 788 00:45:54,939 --> 00:45:56,090 Mai bine să ai grijă decât să-mi pară rău. 789 00:45:57,020 --> 00:46:00,910 În mod normal, aș spune că ești absurd, dar nah, azi chiar ești inteligent. 790 00:46:01,134 --> 00:46:04,550 Vreau doar ceva să pot riposta cu în cazul în care lucrurile devin păroase. 791 00:46:04,930 --> 00:46:05,930 Ai o armă? 792 00:46:07,930 --> 00:46:08,930 Le am pe astea, frate. 793 00:46:09,955 --> 00:46:10,955 Povestește-te, omule. 794 00:46:11,050 --> 00:46:12,150 Iau acest cuțit. 795 00:46:12,550 --> 00:46:14,670 Probabil ar trebui să încerc și găsește ceva, sincer. 796 00:46:16,010 --> 00:46:16,310 Hei, nu-ți face griji. 797 00:46:16,410 --> 00:46:17,410 Să mergem. 798 00:46:17,930 --> 00:46:21,370 Ne vom întâlni cu fetele și șansele sunt, oricum totul va fi bine. 799 00:46:21,654 --> 00:46:22,390 Da, știi ce? 800 00:46:22,590 --> 00:46:23,590 Sunt optimist. 801 00:46:23,854 --> 00:46:26,366 Adică, un lucru este sigur, primim un nou antrenor de fotbal. 802 00:46:26,390 --> 00:46:28,210 Deci, gata de prostiile alea. 803 00:46:28,970 --> 00:46:29,970 Da. 804 00:46:30,560 --> 00:46:35,330 Omule, nu am fost niciodată un fan al antrenorului Bradshaw, dar cu siguranță nu voiam să fie ucis. 805 00:46:36,224 --> 00:46:37,570 Nah, nah, nici eu. 806 00:46:38,560 --> 00:46:39,960 Dar ceea ce s-a întâmplat este ceea ce s-a întâmplat. 807 00:46:40,560 --> 00:46:43,330 Nu putem schimba asta acum, așa că hai să protejăm pe cine putem. 808 00:46:43,710 --> 00:46:44,710 Fetele noastre, nu? 809 00:46:44,810 --> 00:46:45,030 Da. 810 00:46:45,170 --> 00:46:46,170 Să mergem. 811 00:46:51,040 --> 00:46:52,080 Băieții sunt pe drum. 812 00:46:52,500 --> 00:46:52,700 Bun. 813 00:46:53,160 --> 00:46:54,120 Nu mă simt în siguranță. 814 00:46:54,169 --> 00:46:55,620 Am văzut prea mult haos astăzi. 815 00:46:55,920 --> 00:46:57,600 Nu vă faceți griji, șeful Murray lucrează la asta. 816 00:46:58,930 --> 00:46:59,970 Ce crezi, Claire? 817 00:47:00,800 --> 00:47:01,800 Nu știu. 818 00:47:02,990 --> 00:47:04,660 Mă bucur că vă am acum. 819 00:47:05,450 --> 00:47:08,387 Adică, Emma era a mea cel mai bun prieten, iar eu nu 820 00:47:08,399 --> 00:47:11,080 cred că voi face vreodată pe deplin recupera din asta. 821 00:47:11,440 --> 00:47:13,180 Hei, e în regulă, dragă. 822 00:47:13,630 --> 00:47:16,740 Avem doi foarte mari, puternici băieți care vin să ne protejeze. 823 00:47:16,910 --> 00:47:17,990 Totul va fi bine. 824 00:47:18,460 --> 00:47:20,460 Uite, Claire, haideți încearcă să fii pozitiv, bine? 825 00:47:20,760 --> 00:47:23,380 Adică, suntem aici acum și faci parte din familia Delta Pi. 826 00:47:24,180 --> 00:47:25,180 Familiile rămân unite. 827 00:47:25,444 --> 00:47:26,444 Vom trece peste asta. 828 00:47:27,415 --> 00:47:31,040 Doar că nu am văzut-o ca asta, toate sângeroase și fără viață. 829 00:47:31,255 --> 00:47:32,360 A fost groaznic. 830 00:47:33,555 --> 00:47:34,800 Hei, nu-ți face griji. 831 00:47:36,150 --> 00:47:38,400 Poate că asta vă va ajuta să vă scăpați din minte. 832 00:47:39,300 --> 00:47:40,460 Ai un leagăn mare la asta. 833 00:47:41,140 --> 00:47:42,140 Ai nevoie de ea. 834 00:47:45,820 --> 00:47:47,230 Sunt niște lucruri puternice. 835 00:47:47,750 --> 00:47:48,150 80 dovadă. 836 00:47:48,694 --> 00:47:49,370 Ei bine, nu-l înghiți. 837 00:47:49,450 --> 00:47:49,930 Dă-l aici. 838 00:47:50,264 --> 00:47:51,970 Da, acesta este spiritul. 839 00:47:53,390 --> 00:47:54,390 Doamne, suntem morți. 840 00:47:55,270 --> 00:47:56,270 Nu fi ridicol. 841 00:48:03,660 --> 00:48:04,730 Ei bine, bine, bine. 842 00:48:06,000 --> 00:48:07,230 Ce se întâmplă? 843 00:48:07,550 --> 00:48:08,550 Aici pentru a salva ziua. 844 00:48:09,660 --> 00:48:11,790 Trebuie să recunosc, îți doresc doi s-au uitat mai de aproape, omule. 845 00:48:12,050 --> 00:48:14,490 Dacă ai avea o mașină, nu ai avea-o trebuie să merg peste tot, iubito. 846 00:48:14,750 --> 00:48:15,750 Chill. 847 00:48:15,800 --> 00:48:17,170 La dracu, ai vodcă voodoo. 848 00:48:17,310 --> 00:48:18,310 Să mergem. 849 00:48:20,070 --> 00:48:21,070 Ce caută Claire aici? 850 00:48:21,290 --> 00:48:24,350 Oh, este o poveste lungă, dar colega ei de cameră a fost ucisă. 851 00:48:25,870 --> 00:48:29,030 La naiba, eu, cred că asta a fost despre acel șef Murray tocmai vorbea. 852 00:48:29,320 --> 00:48:30,690 Da, sunt încă destul de șocată. 853 00:48:33,150 --> 00:48:34,150 Hei, nu-ți face griji, iubito. 854 00:48:34,700 --> 00:48:35,940 O să ne aperi complet. 855 00:48:36,294 --> 00:48:38,050 Ei bine, nu-mi plac armele. 856 00:48:38,294 --> 00:48:40,170 Ei bine, această armă îți poate salva fundul. 857 00:48:40,390 --> 00:48:41,870 Da, mă simt deja mai în siguranță. 858 00:48:42,369 --> 00:48:44,850 Băieți, să încercăm și distracție plăcută, nu? 859 00:48:44,870 --> 00:48:47,030 Adică, suntem cu toții împreună și suntem în siguranță acum. 860 00:48:47,940 --> 00:48:49,370 Deci, ce vreți să faceți? 861 00:48:49,890 --> 00:48:50,890 Am o idee. 862 00:48:51,110 --> 00:48:52,490 Dacă am juca Adevărul sau Îndrăzneala? 863 00:48:53,760 --> 00:48:55,146 Acum lucrurile devin interesante. 864 00:48:55,170 --> 00:48:55,930 Eu secundez asta. 865 00:48:56,010 --> 00:48:57,010 Acest lucru ar putea fi distractiv. 866 00:48:57,090 --> 00:48:57,890 Bine, s-a rezolvat. 867 00:48:58,070 --> 00:48:59,190 Jucăm Adevăr sau Îndrăzneală. 868 00:48:59,560 --> 00:49:00,560 Deci, cine va merge primul? 869 00:49:02,990 --> 00:49:03,990 Oh, bine. 870 00:49:04,530 --> 00:49:07,480 Deci, dacă mergi primul, apoi Roger, O să-ți pun prima întrebare, 871 00:49:07,492 --> 00:49:10,090 și apoi îl întrebi pe următorul persoană, și așa mai departe și așa mai departe. 872 00:49:10,570 --> 00:49:10,790 Bine. 873 00:49:11,450 --> 00:49:11,750 Bine. 874 00:49:12,170 --> 00:49:13,170 Bine. 875 00:49:13,390 --> 00:49:13,690 Claire? 876 00:49:14,270 --> 00:49:15,270 Nu, mulțumesc. 877 00:49:15,430 --> 00:49:16,430 Voi sta și mă uit. 878 00:49:16,510 --> 00:49:16,690 Nu. 879 00:49:16,809 --> 00:49:17,809 Toată lumea joacă. 880 00:49:19,030 --> 00:49:21,810 Așadar, hai să scoatem asta afară, lângă focar pentru o schimbare de peisaj. 881 00:49:22,890 --> 00:49:23,330 Da. 882 00:49:23,331 --> 00:49:24,331 Hai să o facem. 883 00:49:24,980 --> 00:49:26,450 Oh, și o să ne comand niște pizza. 884 00:49:26,451 --> 00:49:27,451 eu 885 00:49:31,800 --> 00:49:33,040 doar nu intelege. 886 00:49:33,320 --> 00:49:34,320 Trei crime. 887 00:49:34,404 --> 00:49:35,404 Fără suspecți. 888 00:49:36,480 --> 00:49:37,840 Ne lipsește ceva undeva. 889 00:49:41,285 --> 00:49:44,645 Raportul criminalistic despre Harper Lee a confirmat că cauza morții a fost Bob Burney. 890 00:49:45,805 --> 00:49:49,810 Da, dar și corpul a fost eviscerat. 891 00:49:50,910 --> 00:49:54,170 Da, dar trupul a fost eviscerat după ce era deja moartă. 892 00:49:56,100 --> 00:49:59,270 Ce fel de bolnav, sucit persoana face asa ceva? 893 00:50:01,560 --> 00:50:02,560 Una pe care ne place amandoi sa o cunoastem. 894 00:50:03,210 --> 00:50:05,170 Uite, un lucru este sigur. 895 00:50:05,400 --> 00:50:07,680 Nu o să găsim criminal aici în acest birou. 896 00:50:08,690 --> 00:50:09,690 Trebuie să fiu în patrulare. 897 00:50:10,439 --> 00:50:12,870 Am nevoie să stai aici pentru că suntem atât de scurti. 898 00:50:14,950 --> 00:50:15,610 Nu-mi place. 899 00:50:15,950 --> 00:50:17,190 Nu-mi place deloc, Ellie. 900 00:50:17,550 --> 00:50:19,630 Chiar cred că ar trebui rămâneți împreună pe acesta. 901 00:50:22,510 --> 00:50:23,510 Nu. 902 00:50:23,629 --> 00:50:24,629 Fara intrebare. 903 00:50:25,920 --> 00:50:29,750 În plus, m-am ocupat situații de genul acesta înainte. 904 00:50:32,710 --> 00:50:33,810 esti sigur? 905 00:50:34,640 --> 00:50:36,560 Chiar cred că ar trebui rămâneți împreună în acest sens. 906 00:50:38,530 --> 00:50:39,090 Nu. 907 00:50:39,404 --> 00:50:40,670 Doar stai aici. 908 00:50:41,700 --> 00:50:44,210 Dacă am nevoie de rezervă, te sun. 909 00:50:44,930 --> 00:50:47,090 Am doar o bănuială despre acest caz Delta Pi. 910 00:50:48,010 --> 00:50:50,130 Hei, tu ești șeful, șef. 911 00:50:53,720 --> 00:50:55,980 Uite, te sun dacă am nevoie de tine. 912 00:50:59,880 --> 00:51:00,880 Hei, Ellie. 913 00:51:01,350 --> 00:51:02,350 Vă rog. 914 00:51:02,890 --> 00:51:04,610 Vă rog să fiți atenți. 915 00:51:05,210 --> 00:51:05,490 bine? 916 00:51:06,230 --> 00:51:07,230 Te iubesc. 917 00:51:08,070 --> 00:51:09,070 Știu. 918 00:51:21,160 --> 00:51:22,000 Uite, Claire. 919 00:51:22,149 --> 00:51:23,280 Toată lumea trebuie să se joace. 920 00:51:23,634 --> 00:51:26,920 Știu că ai avut un pic dur zi, dar face parte din a fi Delta Pi. 921 00:51:27,725 --> 00:51:28,900 Bine, bine. 922 00:51:29,120 --> 00:51:30,120 voi juca. 923 00:51:30,854 --> 00:51:31,854 Bine, s-a rezolvat. 924 00:51:32,114 --> 00:51:33,240 Roger vrea să meargă primul. 925 00:51:33,694 --> 00:51:35,740 Roger, adevăr sau îndrăzneală? 926 00:51:38,200 --> 00:51:38,560 Adevăr. 927 00:51:39,220 --> 00:51:41,509 Roger, ai trișat în? primul meci de acasă împotriva 928 00:51:41,521 --> 00:51:43,540 Raiders și aruncă joc pentru un pariu monetar? 929 00:51:44,820 --> 00:51:45,180 Sari peste. 930 00:51:45,600 --> 00:51:46,600 Nu, nu poți sări peste. 931 00:51:49,920 --> 00:51:52,000 Uite, chiar aveam nevoie de bani, bine? 932 00:51:52,690 --> 00:51:53,796 Am bătut mingea intenționat. 933 00:51:53,820 --> 00:51:54,980 Trebuia să fac ceea ce trebuia să fac. 934 00:51:55,240 --> 00:51:56,560 Glumești de mine, omule? 935 00:51:56,600 --> 00:51:58,140 Dar părinții mei nu sunt bogați ca ai tăi. 936 00:51:58,465 --> 00:51:59,681 A trebuit să o fac ca să-mi plătesc școlarizarea. 937 00:51:59,705 --> 00:52:01,040 Nu am primit o bursă completă. 938 00:52:01,860 --> 00:52:03,140 Nu pot să cred rahatul asta, omule. 939 00:52:03,580 --> 00:52:04,760 Hei, hei băieți, băieți. 940 00:52:04,810 --> 00:52:05,860 Este absolut în regulă. 941 00:52:06,055 --> 00:52:08,015 Doar amintiți-vă totul rămâne în interiorul cercului. 942 00:52:09,240 --> 00:52:10,420 Stai, ce naiba? 943 00:52:10,434 --> 00:52:11,520 Riley, i-ai spus? 944 00:52:12,420 --> 00:52:13,840 Roger, fetele vorbesc, bine? 945 00:52:13,920 --> 00:52:14,920 Pur și simplu a alunecat afară. 946 00:52:15,860 --> 00:52:16,280 S-a strecurat? 947 00:52:16,880 --> 00:52:19,800 La fel ca atunci când am scăpat afară și ai aflat că mi-ai dat palma? 948 00:52:19,900 --> 00:52:21,820 Amintește-ți asta sau există nu mai nimic sacru? 949 00:52:21,880 --> 00:52:22,000 Eşti serios? 950 00:52:22,095 --> 00:52:24,340 Hai, hai să luăm cu toții o pastilă, bine? 951 00:52:24,940 --> 00:52:27,140 Și așa cum a spus Jessie, nimic nu iese din cerc. 952 00:52:30,500 --> 00:52:32,860 Ei bine, oricum, Roger, e rândul tău. 953 00:52:33,340 --> 00:52:34,340 De ce să nu mă întrebi? 954 00:52:36,320 --> 00:52:37,320 Bine. 955 00:52:38,540 --> 00:52:39,540 Adevăr sau îndrăzneală, Jessie? 956 00:52:40,880 --> 00:52:41,880 O să îndrăznesc. 957 00:52:42,700 --> 00:52:43,700 Cât de convenabil. 958 00:52:44,690 --> 00:52:47,340 Bine, te provoc să ne arăți sânii. 959 00:52:48,110 --> 00:52:49,110 Eu, relaxează-te, frate. 960 00:52:49,164 --> 00:52:50,764 Nu, nimic nu iese din cerc, îți amintești? 961 00:52:51,420 --> 00:52:52,940 Bine, iubito, nu trebuie. 962 00:52:53,110 --> 00:52:54,480 Nu, nu, nu. 963 00:52:54,481 --> 00:52:55,481 E bine. 964 00:52:55,760 --> 00:52:56,760 Este doar corect. 965 00:53:01,810 --> 00:53:02,250 Acolo. 966 00:53:02,550 --> 00:53:04,030 Mă simt mult mai bine în privința asta. 967 00:53:05,110 --> 00:53:06,310 Omule, asta a fost nenorocit, frate. 968 00:53:06,505 --> 00:53:08,730 Hei, acesta este genul de jocul pe care îl jucăm, îmi pare rău. 969 00:53:09,205 --> 00:53:10,325 Ei bine, oricum, e rândul meu. 970 00:53:13,040 --> 00:53:14,890 Riley, adevăr sau îndrăzneală? 971 00:53:16,000 --> 00:53:17,000 Mă duc adevărul. 972 00:53:17,310 --> 00:53:18,310 Doar fii drăguț. 973 00:53:19,070 --> 00:53:20,070 Desigur. 974 00:53:21,050 --> 00:53:26,110 Riley, există cineva în cerc care să? te-ai conectat în afară de Roger? 975 00:53:26,210 --> 00:53:27,210 Și cine este? 976 00:53:28,840 --> 00:53:31,150 Ei bine, a fost cu mult timp în urmă. 977 00:53:31,389 --> 00:53:32,670 Nu există nicio cale. 978 00:53:33,330 --> 00:53:34,330 Dragă, era Dave. 979 00:53:34,389 --> 00:53:36,429 A fost doar o dată când noi amândoi erau beți la o petrecere. 980 00:53:36,650 --> 00:53:37,090 Nu sa întâmplat nimic. 981 00:53:37,190 --> 00:53:38,190 Abia ne-am sărutat. 982 00:53:38,310 --> 00:53:38,730 Oh, Doamne! 983 00:53:38,749 --> 00:53:39,970 Asta e atât de nenorocit. 984 00:53:40,595 --> 00:53:41,770 Dave, ești un rahat. 985 00:53:41,985 --> 00:53:42,830 Oh, sunt un rahat? 986 00:53:42,870 --> 00:53:43,150 Da. 987 00:53:43,330 --> 00:53:43,490 Da. 988 00:53:43,690 --> 00:53:46,046 Pentru ceva ce s-a întâmplat cu ani în urmă, când eram al naibii de beat. 989 00:53:46,070 --> 00:53:46,370 Nu contează. 990 00:53:46,720 --> 00:53:48,130 Probabil ar trebui să primești te-ai testat indiferent, frate. 991 00:53:48,131 --> 00:53:48,390 Oh da. 992 00:53:48,610 --> 00:53:51,026 Ți-aș spune să faci la fel, dar probabil ai bâjbâi și asta. 993 00:53:51,050 --> 00:53:51,570 La naiba. 994 00:53:51,670 --> 00:53:53,266 Caut un alt coleg de cameră toamna viitoare. 995 00:53:53,290 --> 00:53:53,770 Oh, chiar aşa? 996 00:53:54,130 --> 00:53:54,970 Ei bine, noroc. 997 00:53:54,990 --> 00:53:56,250 Sper că vă puteți permite unul. 998 00:53:56,251 --> 00:53:56,870 La naiba. 999 00:53:57,050 --> 00:53:58,100 Ce dracu tocmai ai spus? 1000 00:53:58,124 --> 00:53:58,890 Hei, înapoi, frate. 1001 00:53:59,090 --> 00:53:59,170 Hei, hei, hei, băieți. 1002 00:53:59,229 --> 00:54:01,070 Băieți, să nu ne depărtăm, bine? 1003 00:54:01,470 --> 00:54:02,810 Și Dave, pune cuțitul deoparte. 1004 00:54:03,030 --> 00:54:03,250 Da. 1005 00:54:04,010 --> 00:54:05,330 Dacă el stă naibii jos, o voi face. 1006 00:54:05,750 --> 00:54:06,750 Sunt pentru ea. 1007 00:54:07,630 --> 00:54:07,990 Căţea. 1008 00:54:08,490 --> 00:54:09,490 La naiba. 1009 00:54:11,300 --> 00:54:12,660 Ei bine, lucrurile au devenit interesante. 1010 00:54:13,110 --> 00:54:14,110 Cred că voi merge. 1011 00:54:14,854 --> 00:54:16,430 Claire, adevăr sau îndrăzneală? 1012 00:54:17,090 --> 00:54:18,090 Adevărul, presupun. 1013 00:54:18,650 --> 00:54:19,650 Bine. 1014 00:54:19,980 --> 00:54:21,300 Ți-ai ucis colega de cameră, Emma? 1015 00:54:21,530 --> 00:54:22,290 Sfinte dracu'. 1016 00:54:22,520 --> 00:54:23,930 Nu, răspunde la întrebare, Claire. 1017 00:54:24,230 --> 00:54:26,150 Da, răspunde la întrebare, Claire. 1018 00:54:26,280 --> 00:54:27,770 Asta e doar o întrebare, Claire. 1019 00:54:27,890 --> 00:54:28,890 Nu, nu am făcut-o. 1020 00:54:30,180 --> 00:54:31,340 Trebuie să merg la baie. 1021 00:54:37,850 --> 00:54:39,040 Poate am împins-o prea tare. 1022 00:54:39,760 --> 00:54:40,760 Da. 1023 00:54:41,040 --> 00:54:42,480 Acest lucru este un fel de scăpare de sub control. 1024 00:54:42,600 --> 00:54:43,600 Asta trebuie să fie pizza. 1025 00:54:47,100 --> 00:54:48,100 voi merge cu. 1026 00:54:48,140 --> 00:54:49,140 Am nevoie de o pauză. 1027 00:54:50,480 --> 00:54:51,200 Bine, băieți. 1028 00:54:51,280 --> 00:54:52,280 Ne vom întoarce imediat. 1029 00:54:53,294 --> 00:54:55,980 Roger, Dave, încearcă doar să nu se omoare între ei. 1030 00:55:04,535 --> 00:55:05,735 Îmi pare rău pentru adevăr sau îndrăzneală. 1031 00:55:06,200 --> 00:55:07,200 Îmi pare rău pentru Dave. 1032 00:55:11,670 --> 00:55:13,240 Hei, scuză-mă? 1033 00:55:13,740 --> 00:55:16,040 Oh, Doamne! 1034 00:55:16,760 --> 00:55:17,760 Trebuie să ne ieftinim. 1035 00:55:17,900 --> 00:55:18,460 Grăbește-te repede aici. 1036 00:55:18,774 --> 00:55:20,820 Sună la covor. 1037 00:55:21,114 --> 00:55:22,114 Și a mea. 1038 00:55:31,940 --> 00:55:33,510 Unde sunt iubiții noștri? 1039 00:55:34,550 --> 00:55:35,550 De ce este activată sauna? 1040 00:55:42,540 --> 00:55:43,540 Băieți? 1041 00:55:45,820 --> 00:55:46,460 Băieți? 1042 00:55:46,461 --> 00:55:47,461 Ar trebui să vedem. 1043 00:55:47,559 --> 00:55:48,559 Prietenii noștri sunt morți. 1044 00:55:49,020 --> 00:55:50,020 Ce? 1045 00:55:51,694 --> 00:55:52,540 Oh, Doamne. 1046 00:55:52,564 --> 00:55:55,600 Trebuie să ne luăm telefoanele și trebuie să-l sunăm pe șeful Marie. 1047 00:55:55,700 --> 00:55:56,700 Haide. 1048 00:56:03,360 --> 00:56:04,360 Merge 1049 00:56:09,360 --> 00:56:09,760 pe. 1050 00:56:09,914 --> 00:56:11,480 Tocmai m-am întors aici. 1051 00:56:12,295 --> 00:56:13,455 Acest lucru este mult prea întâmplător. 1052 00:56:14,730 --> 00:56:16,090 Tu ești singurul care a fost aici. 1053 00:56:16,440 --> 00:56:19,286 E un pizzar care a murit la ușa din față și iubiții noștri sunt morți. 1054 00:56:19,310 --> 00:56:21,580 Tocmai m-am întors aici. 1055 00:56:21,980 --> 00:56:23,960 Ei bine, Claire, ai nevoie să stai chiar aici, bine? 1056 00:56:24,180 --> 00:56:25,240 O sunăm pe șeful Marie. 1057 00:56:25,500 --> 00:56:25,980 Vă rog să faceți. 1058 00:56:26,225 --> 00:56:27,600 Nu mă simt în siguranță aici. 1059 00:56:38,944 --> 00:56:39,944 Ei bine, doamnelor. 1060 00:56:40,144 --> 00:56:42,140 E foarte plăcut să-ți faci cunoștință. 1061 00:56:42,820 --> 00:56:43,820 Cine eşti tu? 1062 00:56:43,990 --> 00:56:45,320 Sunt Pamela Menendez. 1063 00:56:45,805 --> 00:56:47,440 Un Delta Pi original. 1064 00:56:48,140 --> 00:56:49,140 Ce? 1065 00:56:49,650 --> 00:56:54,280 Nu mă cunoști, dar am fost una dintre surorile fondatoare în 1986. 1066 00:56:55,225 --> 00:56:56,660 Am supraviețuit măcelului. 1067 00:56:56,904 --> 00:56:59,580 Mama noastră cea rea ​​a plouat peste noi. 1068 00:57:00,130 --> 00:57:04,220 Vezi tu, am fost lovit în față cu o oală cu apă fierbinte, clocotită. 1069 00:57:05,460 --> 00:57:06,660 Au crezut că sunt mort. 1070 00:57:11,760 --> 00:57:13,938 Asta e cu adevărat groaznic ce s-a intamplat cu tine, 1071 00:57:13,950 --> 00:57:16,290 dar ce are asta ceva de-a face cu noi? 1072 00:57:17,110 --> 00:57:20,490 Ei bine, au trecut 40 de ani de atunci crimele originale au avut loc. 1073 00:57:20,950 --> 00:57:25,350 Și am trăit deformat astfel de atunci. 1074 00:57:25,920 --> 00:57:30,630 Când am auzit frația Delta Pi se redeschidea, a trebuit să o opresc. 1075 00:57:30,631 --> 00:57:31,790 Acest lucru nu este corect. 1076 00:57:31,890 --> 00:57:34,031 Totul ar fi fost bine dacă nu ai fi intrat. 1077 00:57:34,055 --> 00:57:37,370 Da, singura cauzatoare necazul pe aici esti tu! 1078 00:57:38,550 --> 00:57:41,170 S-ar putea foarte bine să fie adevărat. 1079 00:57:43,270 --> 00:57:45,730 Dar vezi, este de datoria mea să te opresc. 1080 00:57:46,500 --> 00:57:48,670 Am o răzbunare împotriva Delta Pi. 1081 00:57:49,380 --> 00:57:52,990 Dacă n-ar fi fost casa mea rea mamă, nu aș arăta așa. 1082 00:57:53,620 --> 00:57:58,190 De aceea i-am ars pe toți încercând să facă Delta Pi să funcționeze. 1083 00:57:58,840 --> 00:58:02,790 Toți trebuiau să sufere, la fel ca și mine. 1084 00:58:03,610 --> 00:58:04,710 Și ghici ce? 1085 00:58:06,630 --> 00:58:07,250 Tu esti urmatorul! 1086 00:58:07,569 --> 00:58:08,650 O, la naiba cu asta! 1087 00:59:16,320 --> 00:59:43,860 Ryder, dă-te jos! 1088 00:59:57,415 --> 00:59:59,050 Slavă Domnului că ești aici. 1089 00:59:59,625 --> 01:00:01,970 A mai rămas cineva, sau chiar în viață? 1090 01:00:02,170 --> 01:00:02,930 Oh, nu, nu, nu. 1091 01:00:03,180 --> 01:00:04,180 Ea a ucis pe toți. 1092 01:00:04,774 --> 01:00:05,774 Cine era ea? 1093 01:00:06,190 --> 01:00:06,650 Nu știu. 1094 01:00:06,860 --> 01:00:08,460 Ea a spus că era un Delta Pi original. 1095 01:00:09,570 --> 01:00:10,570 Pamela Menendez? 1096 01:00:11,329 --> 01:00:12,329 Alertă tocilar? 1097 01:00:13,465 --> 01:00:14,465 Alertă tocilar! 1098 01:00:15,610 --> 01:00:16,610 Ce? 1099 01:00:16,870 --> 01:00:17,870 Nimic. 1100 01:00:18,390 --> 01:00:19,590 A fost cu mult timp în urmă. 1101 01:00:20,450 --> 01:00:21,670 Cu toții ne putem simți în largul nostru. 1102 01:00:22,375 --> 01:00:23,375 E peste tot. 1103 01:00:24,790 --> 01:00:25,990 Delta Pi! 1104 01:00:53,520 --> 01:00:55,040 Ce te întâmplă aici, iubito? 1105 01:00:55,400 --> 01:00:56,400 Cafea. 1106 01:00:57,380 --> 01:00:58,520 Sună uimitor. 1107 01:00:59,099 --> 01:01:02,720 Ei bine, cred că putem sigila acordul privind cazul Delta Pi. 1108 01:01:03,344 --> 01:01:04,344 Absolut. 1109 01:01:04,880 --> 01:01:06,080 Mă bucur atât de mult că s-a terminat. 1110 01:01:10,440 --> 01:01:11,930 Hei, vino aici. 1111 01:01:16,810 --> 01:01:17,890 Știi că te iubesc, nu? 1112 01:01:18,550 --> 01:01:19,550 Da. 1113 01:01:21,790 --> 01:01:23,430 Vrei să-mi faci o ceașcă de cafea? 1114 01:01:24,944 --> 01:01:26,110 O cremă, un zahăr, nu? 1115 01:01:27,340 --> 01:01:28,340 Mă cunoști atât de bine. 1116 01:01:29,910 --> 01:01:31,830 Am mult de lucru faceți cu acest caz Delta Pi. 1117 01:01:32,200 --> 01:01:33,506 Mă voi întoarce la biroul meu, bine? 1118 01:01:33,530 --> 01:01:34,530 În regulă. 1119 01:01:35,510 --> 01:01:37,150 Îți voi aduce paharul când se va termina. 1120 01:01:37,190 --> 01:01:38,190 Mulțumesc, dragă. 1121 01:01:56,270 --> 01:01:57,270 La naiba. 1122 01:01:57,320 --> 01:01:58,320 Nici măcar nu este în priză. 1123 01:02:11,820 --> 01:02:13,510 Am fost 1124 01:03:01,120 --> 01:03:07,724 în viață, și totuși se simțea cumva nostalgic De parcă am pășit în visul altcuiva. Eram O să ne luptăm noaptea Trăind într-o viață, o viață de trăit Și nu ne-a păsat niciodată de a noastră 1125 01:03:07,736 --> 01:03:14,316 colac de salvare Nu ne-am speriat, dar apoi m-ai pierdut Și când se va prăbuși noaptea Și sufletul tău arde din vedere și cu capul în jos În întuneric cu lucruri întunecate E în regulă, 1126 01:03:14,340 --> 01:03:18,291 esti cu mine eu voi fi lumina stelelor de care ai nevoie Și 1127 01:03:18,303 --> 01:03:22,340 Voi rămâne până când vei spune că vei fii cu mine în vise neon 1128 01:03:25,720 --> 01:03:30,780 Vei fi cu mine în vise neon 1129 01:03:37,330 --> 01:03:45,330 Fiind trecut de 9 la 10 și 11 Te-am cunoscut în viețile trecute 1130 01:04:06,390 --> 01:04:09,850 Aceasta este a doua propoziție. 1131 01:04:09,851 --> 01:04:14,990 Și aceasta este a doua propoziție. 1132 01:04:33,850 --> 01:04:41,850 Și aceasta este 1133 01:05:05,390 --> 01:05:06,830 a doua teză. 1134 01:05:58,880 --> 01:06:06,720 Și aceasta este a doua propoziție. 1135 01:06:06,721 --> 01:06:09,340 Urăsc să văd pe unul dintre ei plecat. 1136 01:06:10,510 --> 01:06:11,900 Chiar mă atinge. 1137 01:06:13,540 --> 01:06:15,020 Nu înțeleg. 1138 01:06:15,970 --> 01:06:16,980 Era chiar aici. 1139 01:06:17,780 --> 01:06:18,780 Chiar aici. 1140 01:06:19,040 --> 01:06:20,460 Era doar o ceașcă de cafea. 1141 01:06:21,520 --> 01:06:25,040 Ai vreun motiv să crezi că s-a întâmplat vreun joc rău? 1142 01:06:26,860 --> 01:06:27,860 Nu. 1143 01:06:28,580 --> 01:06:30,120 Am închis cazul pe Delta Pop. 1144 01:06:31,330 --> 01:06:32,520 Acesta trebuia să fie un accident. 1145 01:06:32,521 --> 01:06:35,040 Miros că se întâmplă ceva de pește aici. 1146 01:06:35,490 --> 01:06:37,740 Și intenționez să ajung până la capăt. 1147 01:06:50,650 --> 01:06:52,450 Nu ar fi trebuit să-l deschidă niciodată.